Parallel Verses

New American Standard Bible

'These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,

King James Version

And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Holman Bible

"You are to detest these birds. They must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

International Standard Version

"These are detestable things for you among winged creatures that you are not to eat, because they are detestable for you: the eagle, vulture, osprey,

A Conservative Version

And these ye shall have in abomination among the birds, they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the osprey,

American Standard Version

And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

Amplified

These you shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, for they are detestable: the eagle, the ossifrage, the ospray,

Bible in Basic English

And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

Darby Translation

And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,

Jubilee 2000 Bible

And these ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they shall be an abomination: the eagle, the ossifrage, the ospray,

Julia Smith Translation

And these ye shall abhor from the birds; they shall not be eaten; they are an abomination: the eagle, the sea-eagle, and the osprey.

King James 2000

And these are they which you shall hold in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the osprey,

Lexham Expanded Bible

" 'And these you must detest from the birds; they must not be eaten--they [are] detestable: the eagle and the vulture and the short-toed eagle,

Modern King James verseion

And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These are the fowls which ye shall abhor and which shall not be eaten, for they are an abomination: The eagle, the goshawk, the cormorant, the kite,

NET Bible

"'These you are to detest from among the birds -- they must not be eaten, because they are detestable: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

New Heart English Bible

"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,

New simplified Bible

Here are the kinds of birds you must consider disgusting and must not eat. They are eagles, bearded vultures, black vultures,

The Emphasized Bible

And, these, shall ye abhor of birds, they shall not be eaten, an abomination, they are, - the eagle, and the ossifrage, and the osprey;

Webster

And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

World English Bible

"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,

Youngs Literal Translation

And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁקץ 
Shaqats 
Usage: 7


among, with, from, that not, since, after, at, by, whether
Usage: 0

the fowls
עוף 
`owph 
Usage: 71

they shall not be eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

שׁקץ 
Sheqets 
Usage: 11

the eagle
נשׁר 
Nesher 
Usage: 26

and the ossifrage
פּרס 
Perec 
Usage: 2

Context Readings

Clean And Unclean Animals

12 'Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you. 13 'These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard, 14 and the kite and the falcon in its kind,



Cross References

Deuteronomy 14:12-20

"But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,

Job 28:7

"The path no bird of prey knows, Nor has the falcon's eye caught sight of it.

Job 38:41

"Who prepares for the raven its nourishment When its young cry to God And wander about without food?

Job 39:27-30

"Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high?

Jeremiah 4:13

"Behold, he goes up like clouds, And his chariots like the whirlwind; His horses are swifter than eagles Woe to us, for we are ruined!"

Jeremiah 4:22

"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."

Jeremiah 48:40

For thus says the LORD: "Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.

Lamentations 4:19

Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.

Hosea 8:1

Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.

Habakkuk 1:8

"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.

Matthew 24:28

"Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Romans 1:28-32

And just as they did not see fit to acknowledge God any longer, God gave them over to a depraved mind, to do those things which are not proper,

Romans 3:13-17

"THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE, WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING," "THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS";

Titus 3:3

For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org