Parallel Verses

New American Standard Bible

then the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days.

King James Version

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

Holman Bible

the priest is to go outside the house to its doorway and quarantine the house for seven days.

International Standard Version

The priest is to leave through the entrance to the house and seal the house for seven days.

A Conservative Version

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

American Standard Version

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Amplified

Then the priest shall go out of the door and shut up the house seven days.

Bible in Basic English

Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:

Darby Translation

then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days.

Jubilee 2000 Bible

the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.

Julia Smith Translation

And the priest shall go forth from the house to the door of the house, and he shut up the house seven days.

King James 2000

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

Lexham Expanded Bible

then the priest shall go out from the house to the house's entrance, and he shall confine the house [for] seven days.

Modern King James verseion

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then let the priest go out at the house doors, and shut up the house for seven days.

NET Bible

then the priest is to go out of the house to the doorway of the house and quarantine the house for seven days.

New Heart English Bible

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

The Emphasized Bible

then shall the priest come forth out of the house, unto the entrance of the house, - and shall shut up the house seven days;

Webster

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

World English Bible

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Youngs Literal Translation

and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

shall go
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to the door
פּתח 
Pethach 
Usage: 164

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

up the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

References

Morish

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

37 "So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface, 38 then the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days. 39 "The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house,


Cross References

Leviticus 13:50

"Then the priest shall look at the mark and shall quarantine the article with the mark for seven days.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain