Parallel Verses

New American Standard Bible

"So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface,

King James Version

And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

Holman Bible

He will examine it, and if the contamination in the walls of the house consists of green or red indentations that appear to be beneath the surface of the wall,

International Standard Version

He is to determine if the contagion is indeed on the walls of the house, with greenish or reddish streaks, and to determine if it appears to be deeper than the surface of the wall.

A Conservative Version

and he shall look on the disease. And, behold, if the disease is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance of it is lower than the wall [surface],

American Standard Version

and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

Amplified

He shall examine the disease, and if it is in the walls of the house with depressed spots of dark green or dark red appearing beneath [the surface of] the wall,

Bible in Basic English

And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;

Darby Translation

And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,

Jubilee 2000 Bible

And he shall look on the plague, and if the plague is seen in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which appear to be lower than the wall,

Julia Smith Translation

And he saw the stroke; and behold, the stroke in the walls of the house, the hollows greenish, or reddish and their sight low from the wall.

King James 2000

And he shall look on the disease, and, behold, if the disease is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are deep in the wall;

Lexham Expanded Bible

And he shall examine the infection, and {if} the infection on the house's wall [has] yellowish-green or reddish spots and its appearance [is] deeper than [the surface of] the wall,

Modern King James verseion

And he shall look on the plague. And behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If the priest see that the plague is in the walls of the house, and that there be hollow streaks pale or red which seem to be lower than the other parts of the wall,

NET Bible

He is to examine the infection, and if the infection in the walls of the house consists of yellowish green or reddish eruptions, and it appears to be deeper than the surface of the wall,

New Heart English Bible

He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;

New simplified Bible

He will examine the mildew area on the walls. If it is green and red in sunken areas that are deeper than the rest of the wall,

The Emphasized Bible

then shall he view the mark and lo! if the mark is in the walls of the house, with sunken places greenish yellow or reddish, - and they appear to be lower than the surface of the wall,

Webster

And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight are lower than the wall;

World English Bible

He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;

Youngs Literal Translation

and he hath seen the plague, and lo, the plague is in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance is lower than the wall,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

on the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

and, behold, if the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

be in the walls
קירה קר קיר 
Qiyr 
Usage: 74

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁקערוּרה 
Sh@qa`ruwrah 
Usage: 1

ירקרק 
Y@raqraq 
Usage: 3

or reddish
אדמדּם 
'adamdam 
Usage: 6

מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

שׁפל 
Shaphal 
Usage: 18


among, with, from, that not, since, after, at, by, whether
Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

36 "The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the mark, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house. 37 "So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface, 38 then the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days.


Cross References

Leviticus 13:3

"The priest shall look at the mark on the skin of the body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of his body, it is an infection of leprosy; when the priest has looked at him, he shall pronounce him unclean.

Leviticus 13:19-20

and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest;

Leviticus 13:42

"But if on the bald head or the bald forehead, there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.

Leviticus 13:49

if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, or in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and shall be shown to the priest.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org