Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
New American Standard Bible
The one who released the goat as the
King James Version
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Holman Bible
The man who released the goat for azazel
International Standard Version
The one who sent away the male goat as a scapegoat is to wash his clothes and bathe his body with water. After doing so, he may enter the camp.
A Conservative Version
And he who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
American Standard Version
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Amplified
The man who released the goat as the [sin-bearing] scapegoat shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.
Bible in Basic English
And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.
Darby Translation
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.
Julia Smith Translation
And he sending away the goat set apart, shall wash his garments and wash his flesh in water, and after this he shall go in to the camp.
King James 2000
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Lexham Expanded Bible
"And the person who sends out the goat for Azazel shall wash his garments, and he shall wash his body with water, and {afterward} he shall come to the camp.
Modern King James verseion
And he that let go the goat for the complete removal shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let him that carried forth the scapegoat wash his clothes and bathe his flesh in water, and then come into the host again.
NET Bible
and the one who sent the goat away to Azazel must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.
New Heart English Bible
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
The Emphasized Bible
And he that sent away the goat unto Azazel, shall wash - his clothes, and bathe his flesh in water, - and, after that, shall he come into the camp.
Webster
And he that let go the goat for the scape-goat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
World English Bible
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Themes
Atonement » Day of » How observed
Cleansing » Ps 51 » Ceremonial
Offerings » Ordinance relating to the scapegoat
Sacrifices » Were offered » For the whole nation
Scapegoat » Communicated uncleanness to » The man who lead him away
Interlinear
Shalach
Beged
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:26
Verse Info
Context Readings
The Concluding Rituals
25 and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar. 26 'And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp. 27 And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth one bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;
Phrases
Cross References
Leviticus 16:10
'And the goat on which the lot for a goat of departure hath gone up is caused to stand living before Jehovah to make atonement by it, to send it away for a goat of departure into the wilderness.
Leviticus 11:25
and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --
Leviticus 14:8
'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.
Leviticus 15:5-11
and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
Leviticus 15:27
and any one who is coming against them is unclean, and hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
Leviticus 16:21-22
and Aaron hath laid his two hands on the head of the living goat, and hath confessed over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, and hath put them on the head of the goat, and hath sent it away by the hand of a fit man into the wilderness;
Leviticus 16:28
and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
Numbers 19:7-8
and the priest hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards doth come in unto the camp, and the priest is unclean till the evening;
Numbers 19:21
'And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,
Hebrews 7:19
(for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.