Parallel Verses
Bible in Basic English
And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.
New American Standard Bible
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for
King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Holman Bible
and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.
International Standard Version
and make atonement for the sacred sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar where atonement is carried out. He is also to make atonement for the priests and the people of the entire assembly.
A Conservative Version
and shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Amplified
and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Darby Translation
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.
Julia Smith Translation
And he expiated the holy of holy, and the tent of appointment, and the altar shall he expiate: and for the priests, and for all the people of the convocation, shall he expiate.
King James 2000
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of meeting, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Lexham Expanded Bible
and he shall make atonement for the sanctuary's holy place, and he shall make atonement for [the] tent of assembly and the altar, and he shall make atonement for the priests and for all of the assembly's people.
Modern King James verseion
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar; and he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and reconcile the holy sanctuary and the tabernacle of witness and the altar, and shall make an atonement also for the priests and for all the people of the congregation.
NET Bible
and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
New Heart English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
The Emphasized Bible
And make propitiation for the holy sanctuary, And for the tent of meeting, and for the altar, shall he make propitiation, - Over the priests also and over all the people of the convocation, shall he put a covering by propitiation.
Webster
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
World English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Youngs Literal Translation
and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.
Themes
Atonement » Day of » How observed
Atonement » For tabernacle and furniture
The high priest » Typified Christ in » Making atonement
Topics
Interlinear
Kaphar
Qodesh
Kaphar
כּפר
Kaphar
atonement, purge, reconciliation, reconcile, forgive, purge away, pacify, atonement...made, merciful, cleansed, disannulled, appease, put off, pardon, pitch
Usage: 102
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:33
Verse Info
Context Readings
Review Of The Day Of Atonement
32 And the man on whose head the holy oil has been put, and who has been marked out to be a priest in his father's place, will do what is necessary to take away sin, and will put on the linen clothing, even the holy robes: 33 And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people. 34 And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 16:16
And let him make the holy place free from whatever is unclean among the children of Israel and from their wrongdoing in all their sins; and let him do the same for the Tent of meeting, which has its place among an unclean people.
Leviticus 16:6
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.
Leviticus 16:24
And after bathing his body in water in a holy place, he is to put on his clothing and come out and give his burned offering and the burned offering of the people, to take away his sin and the sin of the people.
Exodus 20:25-26
And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
Leviticus 16:11
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself.
Leviticus 16:18-19
And he is to go out to the altar which is before the Lord and make it free from sin; and he is to take some of the blood of the ox and the blood of the goat and put it on the horns of the altar and round it;