Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And Aaron shall cast lots upon the two he goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel.

New American Standard Bible

"Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.

King James Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Holman Bible

After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the Lord and the other for Azazel,

International Standard Version

Aaron is to cast lots over the two male goats one lot for the LORD and the other one for the scapegoat.

A Conservative Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for LORD, and the other lot for the scapegoat.

American Standard Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

Amplified

Aaron shall cast lots on the two goats -- "one lot for the Lord, the other lot for Azazel or removal.

Bible in Basic English

And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.

Darby Translation

And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

Julia Smith Translation

And Aaron gave lots upon the two he goats; one lot for Jehovah, and one lot for the goat set apart.

King James 2000

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Lexham Expanded Bible

Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh and one for Azazel.

Modern King James verseion

And Aaron shall cast lots on the two he-goats; one lot for Jehovah and the other lot for a complete removal.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Aaron cast lots over the two goats: one lot for the LORD, and another for a scapegoat.

NET Bible

and Aaron is to cast lots over the two goats, one lot for the Lord and one lot for Azazel.

New Heart English Bible

Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

The Emphasized Bible

And Aaron shall cast lots over the two goats, - one lot for Yahweh, and one lot for Azazel.

Webster

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

World English Bible

Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

Youngs Literal Translation

'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

גּרל גּורל 
Gowral 
Usage: 77

upon the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

שׂער שׂעיר 
Sa`iyr 
Usage: 59

אחד 
'echad 
Usage: 432

גּרל גּורל 
Gowral 
גּרל גּורל 
Gowral 
Usage: 77
Usage: 77

for the Lord

Usage: 0

and the other
אחד 
'echad 
Usage: 432

Context Readings

Day Of Atonement Offerings

7 After that, he shall take the two goats and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the testimony. 8 And Aaron shall cast lots upon the two he goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel. 9 And Aaron shall cause the he goat upon which the LORD's lot fell to be brought and offer him for the sin.



Cross References

Numbers 26:55

Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Numbers 33:54

And ye shall inherit the land by lots by your families, and to those with the most ye shall give more inheritance, and to the fewer ye shall give less inheritance, each one's inheritance shall be in the place where his lot falls; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

Joshua 18:10-11

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the sons of Israel according to their portions.

1 Samuel 14:41-42

Therefore, Saul said unto the LORD God of Israel, Show who is without blemish. And Saul and Jonathan were taken, but the people went out free.

Proverbs 16:33

The lot is cast into the lap, but the judgment thereof is of the LORD.

Ezekiel 48:29

This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD.

Jonah 1:7

And each one said to his fellow, Come, and let us cast lots that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

Acts 1:23-26

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain