Parallel Verses

Bible in Basic English

And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

New American Standard Bible

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy, of the offerings to the Lord by fire.

King James Version

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Holman Bible

But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.

International Standard Version

The remnants from the grain offering is for Aaron and his sons the holiest of the offerings made by fire to the LORD."

A Conservative Version

And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of LORD made by fire.

American Standard Version

and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons : it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Amplified

What is left of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings to the Lord by fire.

Darby Translation

And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire.

Julia Smith Translation

And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah.

King James 2000

And the remnant of the grain offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Lexham Expanded Bible

The remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Modern King James verseion

And the rest of the food offering shall be Aaron's and his sons', most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons, as a thing most holy of the sacrifices of the LORD.

NET Bible

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons -- it is most holy from the gifts of the Lord.

New Heart English Bible

That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of the LORD made by fire.

The Emphasized Bible

But, the remainder of the meal-offering, pertaineth unto Aaron and unto his sons, - most holy, from among the altar-flames of Yahweh.

Webster

And the remnant of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

World English Bible

That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.

Youngs Literal Translation

and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the meat offering
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

it is a thing most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

of the offerings
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

of the Lord

Usage: 0

References

Easton

Context Readings

The Grain Offering

2 And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord. 3 And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings. 4 And when you give a meal offering cooked in the oven, let it be of unleavened cakes of the best meal mixed with oil, or thin unleavened cakes covered with oil.


Cross References

Leviticus 10:12-13

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were still living, Take the rest of the meal offering from the offerings of the Lord made by fire, and take it for your food, without leaven, at the side of the altar, for it is most holy.

Leviticus 6:16-17

And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.

Leviticus 21:22

He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Numbers 18:9

This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.

Leviticus 7:9

And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.

Exodus 29:37

For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy.

Leviticus 2:10

And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

Leviticus 6:26

The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.

1 Samuel 2:28

Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain