Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a priest's daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore she shall be burnt with fire.
New American Standard Bible
King James Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Holman Bible
If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity,
International Standard Version
"Now if the daughter of any priest defiles herself by being a prostitute, she defiles her father. She is to be incinerated.
A Conservative Version
And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, she profanes her father. She shall be burnt with fire.
American Standard Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Amplified
The daughter of any priest who profanes herself by prostitution profanes her father; she shall be burned in fire.
Bible in Basic English
And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
Darby Translation
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.
Julia Smith Translation
And the daughter of a man a priest, if she shall be profaned to commit fornication, it is profaning her father: she shall be burnt in fire.
King James 2000
And the daughter of any priest, if she defiles herself by playing the harlot, she defiles her father: she shall be burned with fire.
Lexham Expanded Bible
" 'As for the daughter of any priest, if she is defiled by prostituting, she is disgracing her father--she shall be burned in the fire.
Modern King James verseion
And the daughter of any priest, if she profanes herself by going whoring, she profanes her father. She shall be burned with fire.
NET Bible
If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death.
New Heart English Bible
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
The Emphasized Bible
And, the daughter of any priest, when she profaneth herself by unchastity, Her father, she, doth profane, with fire, shall she be consumed.
Webster
And the daughter of any priest, if she shall profane herself by lewdness, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
World English Bible
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
Youngs Literal Translation
And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt.
Themes
Christian ministers » Marriage of
The high priest » Forbidden to mourn for any
Mourning » Priests prohibited, except for the nearest of kin
Priest » The time of moses » Marriage of
priests » The duties of a priest
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Burning
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Death penalty » Promiscuity
Topics
Interlinear
Chalal
Zanah
Chalal
'ab
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 21:9
Verse Info
Context Readings
Regulations Concerning Priests
8 Sanctify him therefore, for he offereth up the bread of God: he shall therefore be holy unto thee, for I the LORD which sanctify you, am holy. 9 If a priest's daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore she shall be burnt with fire. 10 He that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured and whose hand was filled to put on the vestments, shall not uncover his head nor rent his clothes,
Cross References
Genesis 38:24
And it came to pass that after three months, one told Judah, saying, "Tamar thy daughter-in-law hath played the whore, and with playing the whore is become great with child." And Judah said, "Bring her forth and let her be burnt."
Leviticus 19:29
"'Thou shalt not pollute thy daughter, that thou wouldest maintain her to be an whore: lest the land fall to whoredom, and wax full of wickedness.
Leviticus 20:14
If a man take a wife and her mother thereto, it is wickedness. Men shall burn with fire both him and them, that there be no wickedness among you.
Joshua 7:15
And he that is found in the excommunication shall be burnt with fire, both he and all that pertaineth unto him, because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.'"
Joshua 7:25
And Joshua said, "Inasmuch as thou hast troubled us: the LORD shall trouble thee this day." And all Israel stoned him with stones, and burnt them with fire, and overwhelmed them with stones.
1 Samuel 2:17
And the sin of the young men was very great before the LORD. For they despised the people, and also the offering of the LORD.
1 Samuel 2:34
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, Hophni and Phinehas: Even in one day they shall die, both of them.
1 Samuel 3:13-14
For I have told him that I will judge his house forever. For the wickedness which he knoweth, how his sons are ungracious, and he was not wroth therewith.
Isaiah 33:14
The sinners at Zion are afraid, and a sudden fearfulness is come upon the hypocrites. "What is he among us," say they, "that will dwell by that consuming fire? Which of us may abide that everlasting heat?"
Ezekiel 9:6
kill and destroy both old man and young, maidens, children and wives. But as for those, that have the mark upon them: see that ye touch them not. And begin at my Sanctuary." Then they began at the elders, which were in the temple,
Malachi 2:3
Behold, I shall corrupt your seed, and cast dung in your faces: even the dung of your solemn feasts and it shall cleave fast upon you.
Matthew 11:20-24
Then began he to upbraid the cities, in which most of his miracles were done, because they repented not:
1 Timothy 3:4-5
and one that ruleth his own house honestly, having children under obedience, with all honesty.
Titus 1:6
If any be faultless, the husband of one wife, having faithful children, which are not slandered of riot, neither are disobedient.