Parallel Verses
Julia Smith Translation
And ye shall not eat bread, and parched, and early groats of grain, till the self-same day till that ye brought an offering to your God: a law forever to your generations, in all your dwellings
New American Standard Bible
Until this same day, until you have brought in the offering of your God,
King James Version
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Holman Bible
You must not eat bread, roasted grain, or any new grain
International Standard Version
You are not to eat bread, parched grain, or fresh grain until that day when you've brought the offering of your God. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live."
A Conservative Version
And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
American Standard Version
And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Amplified
You shall not eat any bread or roasted grain or new growth, until this same day when you bring in the offering to your God; it is a permanent statute throughout your generations wherever you may be.
Bible in Basic English
And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living
Darby Translation
And ye shall not eat bread, or roast corn, or green ears, until the same day that ye have brought the offering of your God: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
King James 2000
And you shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh grain, until the same day that you have brought an offering unto your God: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Lexham Expanded Bible
And you shall not eat bread or roasted grain or ripe grain until {this very same day}, until you present your God's offering. [This must be] {a lasting statute} for your generations in all your dwellings.
Modern King James verseion
And you shall eat neither bread, nor parched grain, nor green ears, until the same day, until you have brought an offering to your God. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor frumenty of new corn: until the self same day that ye have brought an offering unto your God. And this shall be a law forever unto your children after you, wheresoever ye dwell.
NET Bible
You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.
New Heart English Bible
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
The Emphasized Bible
And neither bread, nor roasted corn, nor garden-land grain, shall ye eat, until this selfsame day, until ye have brought in the oblation of your God, - an age-abiding statute unto your generations, in all your dwellings.
Webster
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the same day that ye have brought an offering to your God: It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
World English Bible
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Youngs Literal Translation
And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God -- a statute age-during to your generations, in all your dwellings.
Themes
Feast of the passover » The first sheaf of barley harvest offered the day after the sabbath in
First fruits » Wave offering of
First fruits » Different kinds of » Barley harvest
Harvest » Not to be commenced until the first fruits had been offered to God
Perpetual statutes » Given to israel
Statutes » Perpetual, given to israel
The bible » Statutes contained in » Perpetual, given to israel
Interlinear
Lechem
Karmel
Yowm
'elohiym
Chuqqah
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 23:14
Verse Info
Context Readings
The Feast Of Firstfruits
13 And its gift two tenths of fine flour mingled with oil; a sacrifice to Jehovah, an odor of sweetness: and its libation of wine, the fourth of the hin. 14 And ye shall not eat bread, and parched, and early groats of grain, till the self-same day till that ye brought an offering to your God: a law forever to your generations, in all your dwellings 15 And ye counted to you from the morrow of the Sabbath from the day ye brought the handful of lifting up; seven Sabbaths shall be complete.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 34:26
The first of the first fruits of thy land thou shalt bring to the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother's milk.
Genesis 4:4-5
And Abel, he also brought in the first-born of his sheep, and their fat. And Jehovah will look to Abel and to his gift
Leviticus 3:17
A law forever to your generations in all your dwellings, all the fat and all the blood, ye shall not eat
Leviticus 10:11
And to teach the sons of Israel all the laws which Jehovah spake to them by the hand of Moses.
Leviticus 19:23-25
And when ye shall come into the land, and ye planted every tree of food, and ye made uncircumcised in its uncircumcision its fruits: three years it shall be to you uncircumcised: it shall not be eaten.
Leviticus 25:2-3
Speak to the sons of Israel and say to them, When ye shall come into the land which I gave to you, the land shall rest a Sabbath to Jehovah.
Numbers 15:20-21
The first of your groats, a cake, shall ye lift up a lifting up; as the lifting up of the threshing floor, so shall ye lift it up.
Deuteronomy 16:12
And remember that thou wert a servant in Egypt: and watch thou and do these laws.
Joshua 5:11-12
And they will eat from the grain of the land from the morrow of the passover, unleavened and roasted in the self-same day.
Nehemiah 9:14
and thou didst make known to them thy holy Sabbath, and commands, and ordinances, and law; thou didst charge to them by the hand of Moses thy servant:
Psalm 19:8
The mandates of Jehovah are straight, rejoicing the heart: the command of Jehovah pure, enlightening the eyes.