Leviticus 23:14

ALL

Leviticus 23:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

King James Version

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Holman Bible

You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live.

International Standard Version

You are not to eat bread, parched grain, or fresh grain until that day when you've brought the offering of your God. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live."

A Conservative Version

And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version

And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Amplified

You shall not eat any bread or roasted grain or new growth, until this same day when you bring in the offering to your God; it is a permanent statute throughout your generations wherever you may be.

Bible in Basic English

And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living

Darby Translation

And ye shall not eat bread, or roast corn, or green ears, until the same day that ye have brought the offering of your God: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

Julia Smith Translation

And ye shall not eat bread, and parched, and early groats of grain, till the self-same day till that ye brought an offering to your God: a law forever to your generations, in all your dwellings

King James 2000

And you shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh grain, until the same day that you have brought an offering unto your God: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Lexham Expanded Bible

And you shall not eat bread or roasted grain or ripe grain until {this very same day}, until you present your God's offering. [This must be] {a lasting statute} for your generations in all your dwellings.

Modern King James verseion

And you shall eat neither bread, nor parched grain, nor green ears, until the same day, until you have brought an offering to your God. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor frumenty of new corn: until the self same day that ye have brought an offering unto your God. And this shall be a law forever unto your children after you, wheresoever ye dwell.

NET Bible

You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

New Heart English Bible

You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

The Emphasized Bible

And neither bread, nor roasted corn, nor garden-land grain, shall ye eat, until this selfsame day, until ye have brought in the oblation of your God, - an age-abiding statute unto your generations, in all your dwellings.

Webster

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the same day that ye have brought an offering to your God: It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

World English Bible

Youngs Literal Translation

And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God -- a statute age-during to your generations, in all your dwellings.

Themes

Feast of the passover » The first sheaf of barley harvest offered the day after the sabbath in

First fruits » Wave offering of

First fruits » Different kinds of » Barley harvest

Harvest » Not to be commenced until the first fruits had been offered to God

Perpetual statutes » Given to israel

Statutes » Perpetual, given to israel

The bible » Statutes contained in » Perpetual, given to israel

Topics

Ordinances

Perpetual Statutes

Eating Forbidden Food

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And ye shall eat

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

neither bread

H3899

לחם
Lechem

bread, food, meat, shewbread , loaves, shewbread , shewbread, victuals, eat, feast, fruit, provision

Usage: 298

nor parched corn

H7039

קליא קלי
Qaliy

parched corn, parched

Usage: 6

nor green ears

H3759

כּרמל
Karmel

fruitful field, plentiful field, full ear, green ear, full ears of corn, plentiful

Usage: 14

until the selfsame

H6106

עצם
`etsem

bone, selfsame, same, body, very, life, strength

Usage: 126

day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

that

H5704

עד
`ad

by, as long, hitherto, when, how long, as yet

Usage: 784

ye have brought

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

an offering

H7133

קרבּן קרבּן
Qorban

offering, oblation, offered, sacrifice

Usage: 82

unto your God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

it shall be a statute

H2708

חקּה
Chuqqah

statute, ordinance, custom, appointed, manners, rites

Usage: 104

for ever

H5769

עלם עולם
`owlam

ever, everlasting, old, perpetual, evermore, never, time, ancient, world, always, alway, long, more, never ,

Usage: 438

throughout your generations

H1755

דּר דּור
Dowr

generation, all, many,

Usage: 167

References

Word Count of 20 Translations in Leviticus 23:14

Verse Info

Bible Rank: 21026
Leviticus Rank: 557
3 Topics
7 Themes
11 Cross References
2 Readings
Interlinear
8 Phrases
1 Name
20 References

Context Readings

The Feast Of Firstfruits

¹³ Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the Lord for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine. ¹⁴ Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places. ¹⁵ ‘You shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete sabbaths.