Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Israelitish woman's son blasphemed the name and cursed, and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan.

New American Standard Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

King James Version

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

Holman Bible

Her son cursed and blasphemed the Name, and they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith, a daughter of Dibri of the tribe of Dan.)

International Standard Version

Then the Israeli woman's son blasphemed the Name and cursed, so they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan.

A Conservative Version

and the son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed. And they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

American Standard Version

and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Amplified

The Israelite woman’s son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

Bible in Basic English

And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Darby Translation

and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Julia Smith Translation

And the son of the woman the Israelitess, will curse the name, and will vilify, and they will bring him to Moses: and his mother's name Shelomith, the daughter of Dibri, to the tribe of Dan.

King James 2000

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

Lexham Expanded Bible

Then the Israelite woman's son blasphemed the name, and he cursed, so they brought him to Moses--and the name of his mother [was] Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Modern King James verseion

And the son of the woman of Israel blasphemed the name of Jehovah, and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

NET Bible

The Israelite woman's son misused the Name and cursed, so they brought him to Moses. (Now his mother's name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

New Heart English Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

The Emphasized Bible

and the son of the woman of Israel, and a man of Israel, reviled one another in the camp. And the son of the Israelitish woman uttered contemptuously the Name, and reviled. So they brought him in unto Moses, - now, the name of his mother, was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

Webster

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

World English Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Youngs Literal Translation

and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Israelitish
ישׂראלית 
Yisr@'eliyth 
Usage: 3

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord, and cursed
קלל 
Qalal 
Usage: 82


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

אם 
'em 
Usage: 220

שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁלומית שׁלמית 
Sh@lomiyth 
Usage: 5

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Dibri
דּברי 
Dibriy 
Usage: 1

of the tribe
מטּה מטּה 
Matteh 
Usage: 251

Context Readings

Punishment For Blasphemy

10 And the son of an Israelitish wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel. And this son of the Israelitish wife and a man of Israel, strove together in the host. 11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name and cursed, and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan. 12 And they put him inward, that Moses should declare unto them what the LORD said thereto.


Cross References

Exodus 3:15

And God spake further unto Moses, "Thus shalt thou say unto the children of Israel, 'the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob hath sent me unto you': this is my name for ever, and this is my memorial throughout all generations.

Exodus 18:22

And let them judge the people at all seasons: If there be any great matter, let them bring that unto thee, and let them judge all small causes them selves, and ease thyself, and let them bear with thee.

Exodus 18:26

And they judged the people at all seasons, and brought the hard causes unto Moses: and judged all small matters themselves.

Job 2:5

But lay thine hand upon him, touch him once upon the bone and flesh, and, I hold, he shall curse thee to thy face."

Isaiah 8:21

If he do not this, he stumbleth and suffereth hunger. And if he suffer hunger, he is out of patience, and blasphemeth his king and his God. Then looketh he upward, and downward to the earth,

Exodus 20:7

"Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain, for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Leviticus 24:15-16

And speak unto the children of Israel, saying, 'Whosoever curseth his God, shall bear his sin:

Numbers 15:33-35

And they that found him gathering sticks, brought him unto Moses and Aaron and unto all the congregation:

2 Samuel 12:14

Howbeit, because in doing this deed thou hast given the enemies of the LORD a cause to rail, the child that is born thee shall die surely."

1 Kings 21:10

and set two unthrifties before him, and let them testify against him, saying, 'Thou didst curse both God and the king.' And upon that carry him out and stone him to death."

1 Kings 21:13

and there came in two unthrifty persons and sat before him. And the two unthrifty persons witnessed against Naboth before the people, saying, "Naboth did curse God and the king." And upon that they carried him out of the city and stoned him with stones to death.

2 Kings 18:30

neither let Hezekiah make you trust to the LORD, saying: the LORD will surely rid us, and this city shall not be delivered into the hands of the king of Assyria.'

2 Kings 18:35

What God of any land hath delivered his land out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?"

2 Kings 18:37-3

Then Eliakim the steward of household, and Shebnah the scribe and Joah the son of Asaph the recorder, came to Hezekiah with their clothes rent and told him the words of Rabshakeh.

2 Kings 19:6

Isaiah said to them, "So shall you say to your master: 'Thus sayeth the LORD: be not afraid of the words thou heardest, with which the young men of the king of Assyria have railed on me.

2 Kings 19:10

"Thus say to Hezekiah king of Juda, 'Let not thy God carry thee out of the way, in whom thou so trustest, saying: Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

2 Kings 19:22

Whom hast thou railed on, and whom hast thou reviled? Against whom hast thou exalted thy voice, and hast lift up thine eyes so high? Even against the holy one of Israel!

2 Chronicles 32:14-17

Which of all the gods was it, of those nations that my fathers destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?

Job 1:5

And it fortuned that when they had passed over the time of their banqueting round about; Job sent for them, and sanctified them, and gat up early, and offered for every one a burnt offering. For Job thought thus: "Peradventure my sons have done some offense, and have been unthankful to God in their hearts." And thus did Job everyday.

Job 1:11

But lay thine hand upon him a little, touch once all that he hath, and, I hold, he shall curse thee to thy face."

Job 1:22

In all these things did Job not offend, nor murmured foolishly against God.

Job 2:9-10

Then said his wife unto him, "Dost thou yet continue in thy perfectness? Curse God, and die."

Psalm 74:18

Remember this, O LORD, how the enemy rebuketh, and how the foolish people blaspheme thy name.

Psalm 74:22

Arise, O God, and maintain thine own cause; remember how the foolish man blasphemeth thee daily.

Matthew 26:65

Then the high priest rent his clothes saying, "He hath blasphemed: what need we of any more witnesses? Behold, now have ye heard his blasphemy:

Acts 6:11-13

Then sent they in men which said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God,"

Romans 2:24

For the name of God is evil spoken-of among the gentiles, through you, as it is written.

1 Timothy 1:13

when before I was a blasphemer, and a persecutor, and a tyrant. But I obtained mercy because I did it ignorantly, through unbelief:

Revelation 16:11

and blasphemed the God of heaven for sorrow, and pain of their sores, and repented not of their deeds.

Revelation 16:21

And there fell a great hail, as it had been talents, out of heaven upon the men; and the men blasphemed God, because of the plague of the hail, for it was great and the plague of it sore.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain