Parallel Verses
Bible in Basic English
I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
New American Standard Bible
King James Version
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Holman Bible
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
International Standard Version
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
A Conservative Version
I am LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
American Standard Version
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Amplified
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
Darby Translation
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
Julia Smith Translation
I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to be to you for God.
King James 2000
I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Lexham Expanded Bible
I [am] Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt to give {you} the land of Canaan, to be as God for you.
Modern King James verseion
I am Jehovah your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for I am the LORD your God which brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
NET Bible
I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan -- to be your God.
New Heart English Bible
I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
The Emphasized Bible
I - Yahweh, am your God, who brought you forth out of the land of Egypt, - to give unto you the land of Canaan, to become your God,
Webster
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
World English Bible
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Youngs Literal Translation
I am Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.
Interlinear
'elohiym
Yatsa'
'erets
Nathan
'erets
References
Verse Info
Context Readings
Kindness For Poor Brothers
37 Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him. 38 I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God. 39 And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
Phrases
Cross References
Leviticus 11:45
For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.
Leviticus 22:32-33
And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
Genesis 17:7
And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
Exodus 20:2
I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Numbers 15:41
I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, so that I might be your God: I am the Lord your God.
Jeremiah 31:1
At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
Jeremiah 31:33
But this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days, says the Lord; I will put my law in their inner parts, writing it in their hearts; and I will be their God, and they will be my people.
Jeremiah 32:38
And they will be my people, and I will be their God:
Hebrews 11:16
But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.