Parallel Verses

New American Standard Bible

then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

King James Version

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

Holman Bible

then I will act with hostility toward you; I also will strike you seven times for your sins.

International Standard Version

then I'll certainly oppose you. I'll take vengeance against you seven fold on account of your sins.

A Conservative Version

then I also will walk contrary to you, and I will smite you, even I, seven times for your sins.

American Standard Version

then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

Amplified

then I also will act with hostility against you, and I will strike you seven times for your sins.

Bible in Basic English

Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.

Darby Translation

then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.

Julia Smith Translation

And I went also hostile with you, and I struck you, also I, seven for your sins.

King James 2000

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

Lexham Expanded Bible

then I myself will also go against you in hostility, and I myself also will strike you seven times for your sins.

Modern King James verseion

then I will walk contrary to you and will punish you seven times more for your sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then will I also walk contrary unto you and will punish you yet seven times for your sins.

NET Bible

I myself will also walk in hostility against you and strike you seven times on account of your sins.

New Heart English Bible

then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

The Emphasized Bible

Then will, I also, go in opposition to you. And, I, even I, will plague you seven times for your sins;

Webster

Then will I also walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.

World English Bible

then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

Youngs Literal Translation

then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then will I also walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

קרי 
Q@riy 
Usage: 7

unto you, and will punish
נכה 
Nakah 
Usage: 501

גּם 
Gam 
also, as, even, again, and,
Usage: 761

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Punishment For Disobedience

23 And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me, 24 then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins. 25 I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.


Cross References

2 Samuel 22:27

With the pure You show Yourself pure,
And with the perverted You show Yourself astute.

Psalm 18:26

With the pure You show Yourself pure,
And with the crooked You show Yourself astute.

Job 9:4

Wise in heart and mighty in strength,
Who has defied Him without harm?

Isaiah 63:10

But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain