Parallel Verses

New American Standard Bible

'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

King James Version

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Holman Bible

"If you act with hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will multiply your plagues seven times for your sins.

International Standard Version

"If you live life contrary to me and remain unwilling to listen to me, then I'll add to your wounds seven times more on account of your sins.

A Conservative Version

And if ye walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

American Standard Version

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Amplified

If you walk contrary to Me and will not heed Me, I will bring seven times more plagues upon you, according to your sins.

Bible in Basic English

And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.

Darby Translation

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.

Jubilee 2000 Bible

And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Julia Smith Translation

And if ye shall go hostile with me, and shall not be willing to hear to me, and I added upon you seven blows for your sins.

King James 2000

And if you walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Lexham Expanded Bible

" 'And if you go against me [in] hostility and you are not willing to listen to me, then I will add a plague onto you seven times according to your sins.

Modern King James verseion

And if you walk contrary to Me, and will not listen to Me, I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

NET Bible

"'If you walk in hostility against me and are not willing to obey me, I will increase your affliction seven times according to your sins.

New Heart English Bible

"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

The Emphasized Bible

If therefore, ye will go in opposition to me, And not be willing to hearken unto me, Then will I yet further plague you seven times according to your sins;

Webster

And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

World English Bible

"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

Youngs Literal Translation

And if ye walk with Me in opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if ye walk
ילך 
Yalak 
Usage: 0

קרי 
Q@riy 
Usage: 7

unto me, and will
אבה 
'abah 
Usage: 54

unto me I will bring
יסף 
Yacaph 
Usage: 208

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

מכּה מכּה 
Makkah 
Usage: 48

Context Readings

Punishment For Disobedience

20 'Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit. 21 'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins. 22 'I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.


Cross References

Leviticus 26:18

'If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

Leviticus 26:27

'Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain