Parallel Verses
Bible in Basic English
And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.
New American Standard Bible
‘Now if a man consecrates his house as holy to the Lord, then the priest shall value it
King James Version
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Holman Bible
“When a man consecrates his house as holy to the Lord, the priest will assess its value, whether high or low. The price will stand just as the priest assesses it.
International Standard Version
"If a person consecrates his house to be holy to the LORD, then the priest is to set a value for it as to its worth, whether good or bad. As the priest sets value on it, so it will stand.
A Conservative Version
And when a man shall sanctify his house to be holy to LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad. As the priest shall estimate it, so shall it stand.
American Standard Version
And when a man shall sanctify his house to be holy unto Jehovah, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Amplified
‘If a man consecrates his house as sacred to the Lord, the priest shall appraise it as either good or bad; as the priest appraises it, so shall it stand.
Darby Translation
And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, judging between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand.
Julia Smith Translation
And when a man shall consecrate his house holy to Jehovah, and the priest estimated it between good and between evil: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
King James 2000
And when a man shall dedicate his house to be holy unto the LORD, then the priest shall value it, whether it be good or bad: as the priest shall value it, so shall it stand.
Lexham Expanded Bible
" 'And if a man consecrates his house [as] a holy object for Yahweh, then the priest shall set a value on it, {either good or bad}; [just] as the priest sets a value on it, so it shall remain.
Modern King James verseion
And when a man shall sanctify his house to be holy to Jehovah, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'If any man dedicate his house, it shall be holy unto the LORD. And the priest shall set it; whether it be good or bad, and as the priest hath set it, so it shall be.
NET Bible
"'If a man consecrates his house as holy to the Lord, the priest will establish its conversion value, whether good or bad. Just as the priest establishes its conversion value, thus it will stand.
New Heart English Bible
"'When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
The Emphasized Bible
And, when, any man, would hallow his house to be holy unto Yahweh, then shall the priest estimate it, whether it is good or bad, - as the priest shall estimate it, so, shall it stand.
Webster
And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it is good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
World English Bible
"'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
Youngs Literal Translation
'And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;
Themes
Feast of jubilee » Value of devoted property calculated from
Property » In real estate » Dedicated
Redemption » Of persons or property
Vows » The redemption price of the offering of real estate, to be valued by the priest
Topics
Interlinear
Qadash
Bayith
`arak
ערך
`arak
array, order, prepare, expert, value, compare, direct, equal, estimate, furnish, ordained,
Usage: 76
Towb
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 27:14
Verse Info
Context Readings
Instructions About Vows
13 But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value. 14 And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed. 15 And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.
Names
Cross References
Leviticus 25:29-31
And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
Leviticus 27:21
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
Numbers 18:14
Everything given by oath to the Lord in Israel is to be yours.