Parallel Verses

Darby Translation

(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

New American Standard Bible

As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever."

King James Version

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Holman Bible

just as He spoke to our ancestors,
to Abraham and his descendants forever.

International Standard Version

according to the promise he made to our ancestors to Abraham and his descendants forever."

A Conservative Version

just as he spoke to our fathers: to Abraham and his seed into the age.

American Standard Version

(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

Amplified

Even as He promised to our forefathers, to Abraham and to his descendants forever.

An Understandable Version

to Abraham and his descendants forever."

Anderson New Testament

by remembering his mercy to Abraham and to his posterity forever.

Bible in Basic English

As he gave his word to our fathers.

Common New Testament

as he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever."

Daniel Mace New Testament

which he promised to our forefathers, to Abraham, and to his posterity for ever."

Godbey New Testament

as he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever.

Goodspeed New Testament

As he promised our forefathers To have mercy on Abraham and his descendants forever!"

John Wesley New Testament

in remembrance of his mercy, As he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever.

Jubilee 2000 Bible

as he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed forever.

Julia Smith Translation

As he spake to our fathers, to Abram, and his seed forever.

King James 2000

As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his descendants forever.

Lexham Expanded Bible

just as he spoke to our fathers, to Abraham and to his descendants {forever}."

Modern King James verseion

as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even as he promised to our fathers, Abraham and to his seed forever."

Moffatt New Testament

as he promised our fathers, to have mercy on Abraham and his offspring for ever."

Montgomery New Testament

"As he spoke to our forefathers, to Abraham and his offspring forever."

NET Bible

as he promised to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."

New Heart English Bible

As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever."

Noyes New Testament

toward Abraham and his offspring for ever, as he spoke to our fathers.

Sawyer New Testament

as he said to our fathers, to Abraham and his posterity forever.

The Emphasized Bible

According as he spake unto our fathers, - To Abraham, and to his seed, - Unto times age-abiding.

Thomas Haweis New Testament

as he had spoken to our fathers, to Abraham, and to his seed.

Twentieth Century New Testament

(As he promised to our forefathers) For Abraham and his race for ever."

Webster

As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Weymouth New Testament

In fulfillment of His promises to our forefathers--For Abraham and his posterity for ever."

Williams New Testament

as He promised our forefathers, Abraham and his descendants forever."

World English Bible

As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever."

Worrell New Testament

(as He spake to our fathers), to Abraham and to his seed forever."

Worsley New Testament

in remembrance of his mercy (even as He promised to our fathers, to Abraham and to his seed,) for ever."

Youngs Literal Translation

As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

he spake
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

to
πρός 
Pros 
σπέρμα 
Sperma 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
seed, issue
Usage: 412
Usage: 37

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

to Abraham
G11
Ἀβραάμ 
Abraam 
Usage: 54

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Mary's Hymn Of Praise To God

54 He has helped Israel his servant, in order to remember mercy, 55 (as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever. 56 And Mary abode with her about three months, and returned to her house.


Cross References

Genesis 17:19

And God said, Sarah thy wife shall indeed bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant for his seed after him.

Genesis 12:3

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.

Genesis 22:18

and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.

Genesis 26:4

And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and unto thy seed will I give all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves --

Genesis 28:14

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Psalm 105:6-10

Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

Psalm 132:11-17

Jehovah hath sworn in truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne;

Romans 11:28-29

As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.

Galatians 3:16-17

But to Abraham were the promises addressed, and to his seed: he does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed; which is Christ.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain