Parallel Verses

Darby Translation

to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

New American Standard Bible

To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,

King James Version

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Holman Bible

He has dealt mercifully with our fathers
and remembered His holy covenant

International Standard Version

He has shown mercy to our ancestors and remembered his holy covenant,

A Conservative Version

to do mercy with our fathers, and his holy covenant to be remembered,

American Standard Version

To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;

Amplified

To make true and show the mercy and compassion and kindness [promised] to our forefathers and to remember and carry out His holy covenant [to bless, which is all the more sacred because it is made by God Himself],

An Understandable Version

in order to show mercy to our forefathers and to remember His holy Agreement.

Anderson New Testament

in order to show the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,

Bible in Basic English

To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,

Common New Testament

To perform the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,

Daniel Mace New Testament

to show regard to our forefathers, in performing his holy covenant,

Godbey New Testament

to execute mercy with our fathers, and remember His holy covenant,

Goodspeed New Testament

Thus showing mercy to our forefathers, And keeping his sacred agreement,

John Wesley New Testament

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,

Jubilee 2000 Bible

to fulfill mercy unto our fathers and remembering his holy covenant

Julia Smith Translation

To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:

King James 2000

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Lexham Expanded Bible

to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,

Modern King James verseion

to perform the mercy promised to our fathers, and to remember His holy covenant,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To fulfill the mercy promised to our fathers; And to remember his holy covenant;

Moffatt New Testament

to deal mercifully with our fathers and to be mindful of his holy covenant,

Montgomery New Testament

"He showed mercy to our forefathers, He remembered his holy covenant,

NET Bible

He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant --

New Heart English Bible

to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,

Noyes New Testament

to accomplish his mercy toward our fathers, and to remember his holy covenant,

Sawyer New Testament

to perform his mercy with our fathers, and to remember his holy covenant,

The Emphasized Bible

To perform mercy with our fathers, and to be mindful of his holy covenant, -

Thomas Haweis New Testament

to perform mercy towards our fathers, and to remember his own holy covenant:

Twentieth Century New Testament

Showing mercy to our forefathers, And mindful of his sacred Covenant.

Webster

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant:

Weymouth New Testament

He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant,

Williams New Testament

to show mercy to our forefathers, and carry out His sacred covenant,

World English Bible

to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,

Worrell New Testament

to show mercy towards our fathers, and to remember His holy covenant;

Worsley New Testament

to display his mercy towards our fathers, and to remember his holy covenant,

Youngs Literal Translation

To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To perform
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the mercy
ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

his

Usage: 0

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Devotionals

Devotionals containing Luke 1:72

Context Readings

The Praise And Prophecy Of Zechariah

71 deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us; 72 to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant, 73 the oath which he swore to Abraham our father,


Cross References

Leviticus 26:42

I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Psalm 106:45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

Ezekiel 16:60

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Micah 7:20

Thou wilt perform truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers, from the days of old.

Luke 1:54-55

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

Genesis 12:3

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.

Genesis 17:4-9

It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.

Genesis 22:18

and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.

Genesis 26:4

And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and unto thy seed will I give all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves --

Genesis 28:14

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Psalm 98:3

He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Psalm 105:8-10

He is ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, --

Psalm 111:5

He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Ezekiel 16:8

And I passed by thee, and looked upon thee, and behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness; and I swore unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine.

Acts 3:25-26

Ye are the sons of the prophets and of the covenant which God appointed to our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Romans 11:28

As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.

Galatians 3:15-17

Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.

Hebrews 6:13-18

For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain