Parallel Verses
Bible in Basic English
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
New American Standard Bible
King James Version
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Holman Bible
International Standard Version
"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the bandits?"
A Conservative Version
Which therefore, of these three, appears to thee to have become neighbor to the man who fell among the bandits?
American Standard Version
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Amplified
An Understandable Version
[Now] which of these three men do you think acted like a neighbor to the man attacked by the robbers?"
Anderson New Testament
Which, then, of these three do you think was neighbor to him that fell among the robbers?
Common New Testament
Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell among the robbers?"
Daniel Mace New Testament
which now of the three do you think was neighbour to the man that was robb'd.
Darby Translation
Which now of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into the hands of the robbers?
Godbey New Testament
Which one of these three seems to you to have been the neighbor of him who fell among the thieves?
Goodspeed New Testament
Which of these three do you think proved himself a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
John Wesley New Testament
Which now of these three, thinkest thou, was the neighbour to him that fell among the robbers?
Julia Smith Translation
Which then of these three seems to thee to have been neighbor to him fallen among rubbers.?
King James 2000
Which now of these three, think you, was neighbor unto him that fell among the thieves?
Lexham Expanded Bible
Which of these three do you suppose became a neighbor of the man who fell among the robbers?"
Modern King James verseion
Then which of these three, do you think, was neighbor to him who fell among the robbers?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which now of these three, thinkest thou was neighbor unto him that fell into the thieves hands?"
Moffatt New Testament
Which of these three men, in your opinion, proved a neighbour to the man who fell among the robbers?"
Montgomery New Testament
"Which then of these three seems to you to have behaved like a neighbor to the man who fell among bandits?"
NET Bible
Which of these three do you think became a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
New Heart English Bible
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Noyes New Testament
Which of these three, dost thou think, was neighbor to him that fell among the robbers?
Sawyer New Testament
Which of these three think you was a neighbor to him who fell among the robbers?
The Emphasized Bible
Which of these three, seemeth unto thee to have become, neighbour, unto him who fell among the robbers?
Thomas Haweis New Testament
Which then of these three do you suppose to be the neighbour of him who fell into the robbers' hands?
Twentieth Century New Testament
Now which, do you think, of these three men," asked Jesus, "proved himself a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Webster
Which now of these three, thinkest thou, was neighbor to him that fell among the robbers?
Weymouth New Testament
"Which of those three seems to you to have acted like a fellow man to him who fell among the robbers?"
Williams New Testament
Which one of these three do you think proved himself a real neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
World English Bible
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Worrell New Testament
Which, therefore, of these three seems to you to have become neighbor of him who fell among the robbers?"
Worsley New Testament
Which now of these three dost thou think was neighbor to him that fell among the thieves?
Youngs Literal Translation
'Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
Themes
Deeds » What you should do to others
Jesus Christ » Parables of » The good samaritan
Jesus Christ » History of » Answers » Biblical expert
Lawyer » Test jesus with questions
Parables » Parables of Christ » Good samaritan
Select readings » The parable of the good samaritan
modern Samaria » Inhabitants of » More humane and grateful than the jews
Service » The duty of serving men » It exemplifies neighbourliness
Service » Christ's encouraged » It exemplifies neighbourliness
religious Work » Commands concerning » It exemplifies neighbourliness
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 10:36
Verse Info
Context Readings
Parable Of The Good Samaritan
35 And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed. 36 Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves? 37 And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
Cross References
Matthew 17:25
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
Matthew 21:28-31
But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
Matthew 22:42
What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
Luke 7:42
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?