Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, he, said - He who dealt mercifully with him. And Jesus said unto him - Be taking thy journey, and, thou, be doing, in like manner.
New American Standard Bible
And he said, “The one who showed mercy toward him.” Then Jesus said to him,
King James Version
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Holman Bible
“The one who showed mercy
Then Jesus told him,
International Standard Version
He said, "The one who showed mercy to him." Jesus told him, "Go and do what he did."
A Conservative Version
And he said, He who did mercy with him. Therefore Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
American Standard Version
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
Amplified
He answered, “The one who showed compassion and mercy to him.” Then Jesus said to him,
An Understandable Version
And the teacher of the law of Moses said, "The person who showed pity on him." Then Jesus replied, "You go and do the same thing."
Anderson New Testament
He replied: He that showed mercy to him. Jesus said to him: Go, and do you likewise.
Bible in Basic English
And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
Common New Testament
He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
Daniel Mace New Testament
he, reply'd the doctor, who took pity on him. then said Jesus to him, go then, and imitate his example.
Darby Translation
And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
Godbey New Testament
And he said, The one having done mercy with him. And Jesus said to him, Go, thou, and do likewise.
Goodspeed New Testament
He said, "The man who took pity on him." Jesus said to him, "Go and do so yourself!"
John Wesley New Testament
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus to him, Go and do thou likewise.
Julia Smith Translation
And he said, He having done mercy with him. Then said Jesus to him, Go thou, and do likewise.
King James 2000
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.
Lexham Expanded Bible
So he said, "The one who showed mercy to him." And Jesus said to him, "You go and do likewise."
Modern King James verseion
And he said, The one doing the deed of mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "He that showed mercy on him." Then said Jesus unto him, "Go and do thou likewise."
Moffatt New Testament
He said, "The man who took pity on him." Jesus said to him, "Then go and do the same."
Montgomery New Testament
He replied, "The one who showed mercy on him." "Go, then," said Jesus, "and do likewise."
NET Bible
The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."
New Heart English Bible
He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
Noyes New Testament
And he said, He that took pity on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
Sawyer New Testament
And he said, He that had mercy on him. Then said Jesus to him, Do you go and do likewise.
Thomas Haweis New Testament
And he said, He that shewed mercy towards him. Then said Jesus to him, Go, and do thou exactly the same.
Twentieth Century New Testament
"The one that took pity on him," was the answer; on which Jesus said: "Go and do the same yourself."
Webster
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
Weymouth New Testament
"The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way."
Williams New Testament
He said, "The one who took pity on him." Jesus said to him, "Go and practice it yourself."
World English Bible
He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
Worrell New Testament
And he said, "He that dealt kindly with him." And Jesus said to him, "Go, and do likewise."
Worsley New Testament
And he said, He that took pity on him. Therefore said Jesus unto him, Go, and do thou in like manner.
Youngs Literal Translation
and he said, 'He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, 'Be going on, and thou be doing in like manner.'
Themes
Deeds » What you should do to others
Jesus Christ » Parables of » The good samaritan
Jesus Christ » History of » Answers » Biblical expert
Lawyer » Test jesus with questions
Mercy » Should be shown » To those that are in distress
Parables » Parables of Christ » Good samaritan
Select readings » The parable of the good samaritan
Service » The duty of serving men » It exemplifies neighbourliness
Service » Christ's encouraged » It exemplifies neighbourliness
Service » Test » Christ applies it in the parable of the good samaritan
religious Work » Commands concerning » It exemplifies neighbourliness
Interlinear
De
Poieo
Word Count of 37 Translations in Luke 10:37
Verse Info
Context Readings
Parable Of The Good Samaritan
36 Which of these three, seemeth unto thee to have become, neighbour, unto him who fell among the robbers? 37 And, he, said - He who dealt mercifully with him. And Jesus said unto him - Be taking thy journey, and, thou, be doing, in like manner. 38 And, as they were journeying, he, entered into a certain village; and, a certain woman, named Martha, welcomed him into her house.
Cross References
2 Corinthians 8:9
For ye are taking knowledge of the favour of our Lord Jesus Christ, - how that, for your sakes, he became destitute - although he was, rich, in order that, ye, by his destitution, might be enriched.
1 Peter 2:21
For, hereunto, have ye been called; because, Christ also, suffered in your behalf, unto you, leaving behind a pattern, that ye might follow in his steps:
Proverbs 14:21
He that sheweth contempt for his neighbour, sinneth, but, he that sheweth favour to the afflicted, how happy is he!
Hosea 6:6
For, lovingkindness, I desired, and not sacrifice, - and the knowledge of God, more than ascending-offerings.
Micah 6:8
He hath told thee, O son of earth, what is good, - what then is, Yahweh, seeking of thee, but, to do justice, to delight in lovingkindness, and humbly to walk with thy God?
Matthew 20:28
Just as, the Son of Man, came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom instead of many.
Matthew 23:23
Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye tithe the mint and the anise and the cummin, - and have dismissed the weightier matters of the law - the justice, the mercy, and the faith; whereas, these, it was binding, to do, and, those, not to, dismiss.
Luke 6:32-36
And, if ye love them that love you, what sort of thanks are there for you? for, even sinners, love, such as love them.
John 13:15-17
For, an example, have I given you, - that, just as, I, did unto you, ye also, should be doing.
Ephesians 3:18-19
In order that ye may be mighty enough to grasp firmly, with all the saints, - what is the breadth and length and depth and height,
Ephesians 5:2
And walk in love - even as, the Christ also, loved you, and delivered himself up in your behalf, an offering and sacrifice unto God, for a fragrance of sweet smell.
Hebrews 2:9-15
But, Jesus, made some little less than messengers, we do behold: by reason of the suffering of death, crowned with glory and honour, to the end that, by favour of God, in behalf of every one, he might taste of death.
1 John 3:16-18
Hereby, have we come to understand love: in that, He, for us, his life laid down; and, we, ought, for the brethren, our lives to lay down.
1 John 3:23-24
And, this, is his commandment, - that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and be loving one another - just as he gave a commandment unto us.
1 John 4:10-11
Herein, is love: not that, we, have loved God, but that, he, loved us, and sent forth his Son, as a propitiation concerning our sins.
Revelation 1:5
and from - Jesus Christ, - The Faithful Witness, The Firstborn of the Dead, and The Ruler of the Kings of the Earth. Unto him that loveth us, and loosed us out of our sins with his blood, -