Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It fortuned as they went, that he entered into a certain town. And a certain woman named Martha, received him into her house.

New American Standard Bible

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

King James Version

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Holman Bible

While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

International Standard Version

Now as they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.

A Conservative Version

And it came to pass as they went, he also entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

American Standard Version

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Amplified

Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house.

An Understandable Version

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village [i.e., Bethany. See John 11:1], and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

Anderson New Testament

And it came to pass, as they continued their journey, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Bible in Basic English

Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

Common New Testament

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha welcomed him into her house.

Daniel Mace New Testament

Another time, as they were on a journey, Jesus enter'd into a village, where a woman, named Martha, entertain'd him at her house.

Darby Translation

And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

Godbey New Testament

And it came to pass while they were going round, He also came into a certain village: and a certain woman by name Martha received Him into her house.

Goodspeed New Testament

As they continued their journey, he came to a certain village, and a woman named Martha welcomed him to her house.

John Wesley New Testament

And as they went, he entered into a certain village, and a certain woman, named Martha, received him into her house.

Jubilee 2000 Bible

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village; and a certain woman named Martha received him into her house.

Julia Smith Translation

And it was in their going forth, and he came to a certain town : and a certain woman by the name of Martha received him in her house.

King James 2000

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Lexham Expanded Bible

Now as they traveled along, he entered into a certain village. And a certain woman {named} Martha welcomed him.

Modern King James verseion

And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.

Moffatt New Testament

In the course of their journey he entered a certain village, and a woman called Martha welcomed him to her house.

Montgomery New Testament

It happened as they went on their way that he entered into a certain village were a woman named Martha received him into her house.

NET Bible

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

New Heart English Bible

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him.

Noyes New Testament

And it came to pass, as they journeyed, that he entered into a certain village; and a certain woman, named Martha, received him into her house.

Sawyer New Testament

And as they were pursuing their journey he entered into a certain village. And a woman by the name of Martha received him into her house.

The Emphasized Bible

And, as they were journeying, he, entered into a certain village; and, a certain woman, named Martha, welcomed him into her house.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass, as they were travelling, that he entered into a certain village; and a woman, named Martha, received him into her house.

Twentieth Century New Testament

As they continued their journey, Jesus came to a village, where a woman named Martha welcomed him to her house.

Webster

Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house.

Weymouth New Testament

As they pursued their journey He came to a certain village, where a woman named Martha welcomed Him to her house.

Williams New Testament

Now as they were journeying on, He came to a certain village where a woman named Martha welcomed Him to her house.

World English Bible

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Worrell New Testament

Now, as they were going on their way, He entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received Him into her house.

Worsley New Testament

And as they were journeying, He entered into a certain village; and a woman named Martha received Him into her house.

Youngs Literal Translation

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

as
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

Usage: 0

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

a
κώμη 
Kome 
γυνή 
Gune 
Usage: 22
Usage: 187

κώμη 
Kome 
Usage: 22

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

γυνή 
Gune 
Usage: 187

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Μάρθα 
Martha 
Usage: 11

ὑποδέχομαι 
Hupodechomai 
Usage: 4


Usage: 0


Usage: 0

Context Readings

Martha And Mary

37 And he said, "He that showed mercy on him." Then said Jesus unto him, "Go and do thou likewise." 38 It fortuned as they went, that he entered into a certain town. And a certain woman named Martha, received him into her house. 39 And this woman had a sister called Mary, which sat at Jesus' feet, and heard his preaching:


Cross References

Luke 8:2-3

And also certain women, which were healed of evil spirits, and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

John 11:1-5

Acertain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

John 11:19-20

And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them over their brother.

John 12:1-3

Then Jesus, six days before Easter, came to Bethany: where Lazarus which was dead was, whom Jesus raised from death.

Acts 16:15

When she was baptised, and her household, she besought us saying, "If ye think that I believe on the Lord come into my house, and abide there." And she constrained us.

2 John 1:10

If there come any unto you and bring not this learning, him receive not to house: neither bid him Godspeed.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain