Parallel Verses
John Wesley New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Holman Bible
He said to them,
International Standard Version
So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
A Conservative Version
And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Amplified
He said to them,
An Understandable Version
And He said to them, "When you pray you should say, 'Father, may your name be highly honored. May your kingdom come [to earth].
Anderson New Testament
And he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.
Bible in Basic English
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
Common New Testament
He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
Daniel Mace New Testament
he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.
Darby Translation
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
Godbey New Testament
And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:
Goodspeed New Testament
He said to them, "When you pray, say, 'Father, your name be revered! Your kingdom come!
Julia Smith Translation
And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.
King James 2000
And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
Modern King James verseion
And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
Moffatt New Testament
He said to them, "When you pray, say, Father, thy name be revered, thy Reign begin;
Montgomery New Testament
So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,
NET Bible
So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.
New Heart English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Father, hallowed be your name. May your Kingdom come.
Noyes New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
Sawyer New Testament
And he said to them, When you pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
The Emphasized Bible
And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.
Twentieth Century New Testament
"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.
Webster
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Weymouth New Testament
So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
Williams New Testament
So He said to them, "Whenever you pray, say: 'Father, Your name be revered; Your kingdom come;
World English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.
Worrell New Testament
And He said to them, "When ye pray, say, 'Father, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.
Worsley New Testament
And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
Themes
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Family » Parental prayers » Prayer
Heaven » Dwelling place of God
Jesus Christ » History of » Teaches his disciples to pray
Prayer » General references to » Universal need of
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
public Prayer » Instituted form of
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
United prayer » Select readings
Unwise prayers » Select readings
Topics
Interlinear
De
En
ἐν
En
ἐπί
Epi
Usage: 2128
Usage: 644
Ouranos
οὐρανός
Ouranos
Usage: 156
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
Devotionals
Devotionals about Luke 11:2
Devotionals containing Luke 11:2
References
Word Count of 37 Translations in Luke 11:2
Images Luke 11:2
Prayers for Luke 11:2
Verse Info
Context Readings
How To Pray
1 And as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. 2 And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth. 3 Give us day by day our daily bread.
Phrases
Cross References
Matthew 3:2
And saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Matthew 6:6-15
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father, who seeth in secret, shall reward thee openly.
Matthew 10:32
him will I also confess before my Father who is in heaven.
Luke 10:9-11
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Romans 1:7
who are beloved of God, called and holy, Grace to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:15
For ye have not received the Spirit of bondage again unto fear, but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
1 Corinthians 1:3
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:2
Grace and peace be to you from God our Father, and from our Lord Jesus Christ.
Galatians 1:4
(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,
Ephesians 1:2
and to the faithful in Christ Jesus, Grace be to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Philippians 1:2
Grace be unto you, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:20
Now unto our God and Father be glory for ever and ever.
Colossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ at Colosse, grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 1:1
Paul and Silvanus and Timotheus to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ, Grace be unto you and Peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 1:3
Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
1 Thessalonians 3:11-13
Now our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way unto you.
2 Thessalonians 1:1-2
Paul and Silvanus and Timotheus to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself and God even our Father, who hath loved us and given us everlasting consolation and good hope thro' grace,
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded, and there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign for ever and ever.
Revelation 15:4
Who would not fear thee, O Lord, and glorify thy name? For thou only art gracious: for all the nations shall come and worship before thee: for thy judgments are made manifest.
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord God, the Almighty reigneth.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them; and I saw the souls of them who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and those who had not worshiped the wild beast nor his image, neither had received the mark on their forehead or on their hand; and they lived and reigned with Christ a thousand years.