Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

be but charitable to the utmost of your ability, and every thing will be pure to you.

New American Standard Bible

But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.

King James Version

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

Holman Bible

But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.

International Standard Version

So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you.

A Conservative Version

But give compassion, things that are inside, and behold, all things are clean to you.

American Standard Version

But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

Amplified

But give that which is within as charity [that is, acts of mercy and compassion, not as a public display, but as an expression of your faithfulness to God], and then indeed all things are clean for you.

An Understandable Version

But you should give to poor people what you have inside. [Note: This means either what is inside the dish, or what is inside your heart]. And [then] you will see that everything is [ceremonially] clean to you [as well].

Anderson New Testament

But give as charity the contents of the cup, and behold, all things are clean for you.

Bible in Basic English

But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.

Common New Testament

But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.

Darby Translation

But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.

Godbey New Testament

Therefore give alms of your substance; and behold all things are pure unto you.

Goodspeed New Testament

But give your inmost life as charity, and you will immediately find everything clean.

John Wesley New Testament

But give what is in them in alms, and behold all things are clean to you.

Julia Smith Translation

But of the things being, give alms; and, behold, all things are clean to you.

King James 2000

But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean unto you.

Lexham Expanded Bible

But give [as] charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.

Modern King James verseion

But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, ye give alms of that ye have, and behold: all is clean to you.

Moffatt New Testament

Better cleanse what is within; then nothing will be unclean for you.

Montgomery New Testament

"Better cleanse what is within, and nothing will be unclean for you.

NET Bible

But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.

New Heart English Bible

But give for gifts to the needy those things which are within, and see, all things will be clean to you.

Noyes New Testament

But give what they contain in alms, and lo! all is clean to you.

Sawyer New Testament

But give the things within in charity, and behold, all things are pure to you.

The Emphasized Bible

Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.

Thomas Haweis New Testament

But give what is within them for alms; and, lo! all will be pure unto you.

Twentieth Century New Testament

Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.

Webster

But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.

Weymouth New Testament

But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.

Williams New Testament

But dedicate once for all your inner self, and at once you will have everything clean.

World English Bible

But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

Worrell New Testament

But give as alms the things within; and, behold, all things are clean to you.

Worsley New Testament

and behold all things are clean to you.

Youngs Literal Translation

But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πλήν 
Plen 
Usage: 11

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
Usage: 8

of such things as ye have
ἔνειμι 
Eneimi 
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

καθαρός 
Katharos 
Usage: 21

Context Readings

Pharisees And Legal Experts Denounced

40 do you stupidly imagine that he, who made the outward man, did not make the inward too? 41 be but charitable to the utmost of your ability, and every thing will be pure to you. 42 but wo unto you Pharisees: for you will pay the tythes of mint, and rue, and all sorts of herbs, but as for justice and true piety, those you neglect. these you ought to have practised, without omitting however the other.

Cross References

Luke 12:33

sell your possessions and give alms. lay up for yourselves a stock not subject to decay, a treasure in the heavens that will never fail, where no thief can approach, nor moth can spoil.

Luke 16:9

I advise you in like manner to lay out your fallacious treasure in acts of charity, that when you die, they may secure to you everlasting habitations.

Titus 1:15

to the pure all things are pure: but to corrupt infidels nothing is pure; whose very mind and conscience is polluted.

Acts 10:15

and the voice spake to him again the second time, don't call that common, which God calls clean.

Matthew 5:42

give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.

Matthew 6:1-4

Take care not to perform any religious act in order to be observed by men: otherwise you will have no reward from your father who is in heaven.

Matthew 25:34-40

the king shall say to those on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Luke 14:12-14

Then he said to the Pharisee, that had invited him, when you give a dinner, or a supper, don't call your friends, or your brethren, or kinsmen, or wealthy neighbours; lest they invite you again, and make you a requital.

Luke 18:22

upon hearing that, Jesus said to him, one thing you have yet to do: sell all you have, and give it to the poor, and you shall have treasure in heaven: then come, and follow me.

Luke 19:8

but Zaccheus address'd himself to Jesus, and said, Lord, half my estate I give to the poor; and if I have wrong'd any man, I will give him four times the value.

Acts 9:36-39

At Joppa there was a disciple named Tabitha, that is in Greek, Dorcas: this woman was very active in all the offices of benevolence and charity.

2 Corinthians 8:7-9

that as you excel in every thing, in faith, in language, mystical knowledge, in all virtue, and in your affection to us; I hope you will excel too in this charitable disposition.

2 Corinthians 8:12

for what a man gives with a ready mind, according to his abilities, is well received; but not when he goes beyond his circumstances.

2 Corinthians 9:6-15

remember, " he who sows sparingly, shall reap also sparingly: and he who sows bountifully, shall reap also bountifully."

Hebrews 6:10

for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give.

Hebrews 13:16

but don't forget to be beneficent to the community; for such sacrifice is acceptable to God.

James 1:27

pure and unadulterated religion, in the eye of God our father, consists in taking care of orphans and widows in their distress: and in keeping clear of the vices of the age.

James 2:14-16

What advantage is it, my brethren, for a man to say he has faith, if he has no beneficence? can such a faith save him?

1 John 3:16-17

this is the proof of the divine love, Christ expos'd his life for us: and we ought to expose our lives for the brethren.

Matthew 26:11

ye have the poor always with you, but me ye have not always.

Acts 10:31-32

and said, "Cornelius, thy prayer is heard, and God has approved thine alms.

Acts 11:29

then the disciples determin'd to send, each of them answerably to his abilities, some relief to the brethren residing in Judea: which they actually perform'd,

Acts 24:17

after several years absence I came to Jerusalem, with contributions for my brethren, and oblations for the temple:

Romans 14:14-18

I know, being fully assured by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: it is only so to him that thinks it is unclean.

Ephesians 4:28

let him that stole, steal no more: but rather let him labour, to encrease his fortune with his own hands, that he may have wherewithal to relieve the needy:

1 Timothy 4:4-5

for all that God has created is good, and nothing is to be rejected, provided it be receiv'd with thanksgiving:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain