Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

the king shall say to those on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

New American Standard Bible

“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

King James Version

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Holman Bible

Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

International Standard Version

"Then the king will say to those on his right, "Come, you who have been blessed by my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,

A Conservative Version

Then the King will say to those at his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

American Standard Version

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Amplified

“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you blessed of My Father [you favored of God, appointed to eternal salvation], inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

An Understandable Version

Then the King will say to those at His right side, 'You who are blessed by my Father, come and receive the kingdom which has been prepared for you since the creation of the world,

Anderson New Testament

Then the King will say to those on his right hand: Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Bible in Basic English

Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:

Common New Testament

Then the King will say to those on his right hand, 'Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Darby Translation

Then shall the King say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the world's foundation:

Godbey New Testament

Then the King will say to those on His right, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom which has been prepared for you from the foundation of the world.

Goodspeed New Testament

Then the king will say to those at his right, 'Come, you whom my Father has blessed, take possession of the kingdom which has been destined for you from the creation of the world.

John Wesley New Testament

Then shall the king say to them on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, from the foundation of the world.

Julia Smith Translation

Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

King James 2000

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Lexham Expanded Bible

Then the king will say to those on his right, 'Come, [you] who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world!

Modern King James verseion

Then the King shall say to those on His right hand, Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall the King say to them on his right hand, 'Come, ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.

Moffatt New Testament

Then shall the King say to those on his right, 'Come, you whom my Father has blessed, come into your inheritance in the realm prepared for you from the foundation of the world.

Montgomery New Testament

"Then he, the King will say to those on his right hand. "'Come, my Father's blessed ones, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

NET Bible

Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

New Heart English Bible

Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Noyes New Testament

Then will the king say to those on his right hand, Come, ye blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Sawyer New Testament

Then shall the king say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;

The Emphasized Bible

Then, will the king say to those on his right hand: Come ye, the blessed of my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Thomas Haweis New Testament

Then shall the King say to those on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Twentieth Century New Testament

Then the King will say to those on his right 'Come, you who are blessed by my Father, enter upon possession of the Kingdom prepared for you ever since the beginning of the world.

Webster

Then will the King say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Weymouth New Testament

"Then the King will say to those at His right, "'Come, my Father's blessed ones, receive your inheritance of the Kingdom which has been divinely intended for you ever since the creation of the world.

Williams New Testament

Then the King will say to those at His right, 'Come, you who are blessed by my Father, take possession of the kingdom prepared for you from the creation of the world.

World English Bible

Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Worrell New Testament

"Then will the King say to those on His right hand, 'Come, ye blessed of My Father! inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world:

Worsley New Testament

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Youngs Literal Translation

'Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

the King
βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

say
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41


which, who, the things, the son,
Usage: 0

on
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

his

Usage: 0

δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

Come, ye
δεῦτε 
Deute 
Usage: 3

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

κληρονομέω 
Kleronomeo 
Usage: 14

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

καταβολή 
Katabole 
Usage: 8

Devotionals

Devotionals containing Matthew 25:34

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

33 and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. 34 the king shall say to those on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:


Cross References

James 2:5

consider, my dear brethren, has not God chose the poor of this world to be rich by faith, and to inherit the kingdom he has promised to those who love him?

Luke 12:32

fear not, ye little flock, for it is your father's good pleasure to grant you the kingdom.

Galatians 5:21

drunkenness, revellings, and such like, concerning which I forewarn you now, as heretofore I have done, that they who practise such vices, shall not inherit the kingdom of God.

Revelation 13:8

all that dwell upon the earth will worship him, whose names are not written from the foundation of the world in the book of life of the lamb, that was slain.

Revelation 21:7

he that overcomes, shall inherit these things: I will be his God, and he shall be my son.

Matthew 20:23

he replied, ye shall indeed drink of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, I cannot grant to any but those whom my father has destin'd thereto.

Luke 19:38

"blessed be he, said they, whom the Lord hath sent to be our king. prosperity from heaven, and glory from the most high."

1 Corinthians 2:9

but, as it is written, "eye hath not seen, nor ear heard, neither have entred into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him."

1 Corinthians 6:9

Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,

Hebrews 11:16

they desired therefore a better, that is, an heavenly country: so that God is very justly stiled their God: for he had appointed a city for them.

1 Peter 3:9

don't return evil for evil, nor calumny for calumny; on the contrary, bestow your benedictions, considering that your vocation obliges you thereto, as a means to obtain the divine blessing.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-3

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-28

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-10

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-15

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-2

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-6

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-25

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Revelation 19:16-10

on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Matthew 3:2

and saying, "Repent ye: for the kingdom of the Messiah draws nigh."

Matthew 5:3-12

Blessed are they, that are of an humble spirit, for of such is the kingdom of the Messias.

Matthew 5:19

whoever therefore shall break any commandment, tho' of the least importance, and shall teach men so to do, shall not have the least admittance into the kingdom of the Messias: but whoever shall do and teach them, he shall be great in the kingdom of the Messias.

Matthew 13:35

so that this saying of the prophet was fulfilled, "I will talk in parables, I will utter what has been kept secret from the foundation of the world."

Matthew 19:29

and every one that abandons his family, his brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake, shall receive in that age an hundred times the value, and shall inherit hereafter everlasting life.

Matthew 21:5

saying, " tell ye the daughter of Sion, behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting on an ass, even a colt, the fole of an ass."

Matthew 22:11-13

but upon the king's coming in to see the guests, he observ'd one there without a wedding garment: and he said to him,

Matthew 25:21

his lord said to him, well done, thou art an honest faithful servant; thou hast been faithful in a small trust, I will give thee a much larger trust; go in and partake of thy master's diversions.

Matthew 25:23

his lord said to him, well done, good and faithful servant; thou hast been faithful in a small trust, I will give thee a much larger trust: go in and partake of your master's joy.

Matthew 25:41

then will he say to those on the left, depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Matthew 27:37

and they set an Inscription over his head, denoting the reason of his execution, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Mark 10:40

or on my left, is not in my power to grant, except to those for whom it was designed.

Luke 1:31-33

you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.

Luke 11:28

but rather, said he, happy are they who hear the word of God, and put it in practice.

John 1:49

Nathanael answered, rabbi, thou art the son of God, thou art the king of Israel.

John 12:13

and went to meet him, crying, "Hosanna, blessed is the king of Israel that comes in the name of the Lord."

John 14:2-3

in my father's house are many mansions; however, I have told you, I am going to prepare a place for you:

John 19:15

but they cried out, away with him, away with him, crucify him. Pilate said to them, shall I crucify your king? the chief priests answered, we have no king but Cesar.

John 19:19-22

and Pilate caused an inscription to be put over the cross, in these words, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

Acts 3:26

it is to you that God first of all sent his son Jesus, having raised him up to bless you, provided you all renounce your iniquities.

Acts 15:18

he that does all these things, is the Lord himself that has said it." for the works of God are all known to him from the beginning of the world.

Romans 8:17

and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; although we now suffer with him, that we may also be glorified with him.

1 Corinthians 15:50

this I say, my brethren, because the body, as it is at present, cannot possess the kingdom of God; and what is corruptible, can't enjoy incorruptibility.

Galatians 3:13-14

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us. (for it is written, " cursed is every one, that hangeth upon a tree.")

Ephesians 1:3-6

Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all the spiritual blessings in Christ's kingdom.

Ephesians 5:5

for this you know, that no licentious or dissolute person, no lewd libertine, that is, an idolater, hath any part in the kingdom of Christ, and of God.

1 Thessalonians 2:12

conjuring you to live suitably to the favour of God, who has called you to his kingdom and glory.

2 Timothy 2:12

if we suffer, we shall also reign: if we renounce him,

2 Timothy 4:8

I have nothing more to do, but to receive the crown of virtue reserv'd for me, which the Lord, the just judge, will give me in that day: and not only to me, but to those also, who have long'd for his appearance.

Hebrews 4:3

Whereas 'tis we who have believed that shall enter into rest, as he said, "wherefore I have sworn in my wrath, that they shall not enter into my rest." which is different from that rest, at the beginning of the world, when the work of creation was finished.

Hebrews 9:26

for then must he have suffered several times since the beginning of the world, when in the consummation of the ages, he has appeared once for all to expiate sin by offering himself as a sacrifice.

1 Peter 1:3-5

Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,

1 Peter 1:9

since the salvation of your souls is the reward you receive for your faith.

1 Peter 1:19-20

but by the precious blood of Christ, who is the lamb without spot, and without blemish:

Revelation 5:10

and hast made us kings and priests unto our God: and we shall reign on the earth."

Revelation 17:8

the beast that thou sawest, was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, shall wonder when they behold the beast that was, and is not, but shall be.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain