Parallel Verses

New American Standard Bible

Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."

King James Version

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Holman Bible

Someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

International Standard Version

Then someone in the crowd told him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."

A Conservative Version

And a certain man out of the crowd said to him, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

American Standard Version

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Amplified

Someone from the crowd said to Him, Master, order my brother to divide the inheritance and share it with me.

An Understandable Version

Then someone out of the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide the [family] inheritance with me."

Anderson New Testament

And a certain one of the multitude said to him: Teacher, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Bible in Basic English

And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

Common New Testament

Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Daniel Mace New Testament

Then one of the company said to him, order my brother to give me my share of our inheritance.

Darby Translation

And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

Godbey New Testament

And a certain one from the multitude said to Him, Teacher, speak to my brother, to divide the inheritance with me.

Goodspeed New Testament

Someone in the crowd said to him, "Master, tell my brother to give me my share of our inheritance."

John Wesley New Testament

And one out of the croud said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Jubilee 2000 Bible

And one of the crowd said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Julia Smith Translation

And a certain one out of the crowd said to him, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

King James 2000

And one of the crowd said unto him, Teacher, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Lexham Expanded Bible

Now someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me!"

Modern King James verseion

And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

One of the company said unto him, "Master, bid my brother divide the inheritance with me."

Moffatt New Testament

A man out of the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to give me my share of our inheritance";

Montgomery New Testament

Then one of the crowd said to him, "Master, tell my brother to give me my share of our inheritance."

NET Bible

Then someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

New Heart English Bible

And someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Noyes New Testament

And one from the multitude said to him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Sawyer New Testament

And one of the multitude said to him, Teacher, tell my brother to divide with me the inheritance.

The Emphasized Bible

And one from amongst the multitude said unto him - Teacher! bid my brother divide with me the inheritance.

Thomas Haweis New Testament

Then spake one of the multitude to him, Master, order my brother to divide the inheritance with me.

Twentieth Century New Testament

"Teacher," a man in the crowd said to Jesus, "tell my brother to share the property with me."

Webster

And one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Weymouth New Testament

Just then a man in the crowd appealed to Him. "Rabbi," he said, "tell my brother to give me a share of the inheritance."

Williams New Testament

Just then a man in the crowd said to Him, "Tell my brother to share with me our inheritance."

World English Bible

One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Worrell New Testament

And one out of the multitude said to Him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me."

Worsley New Testament

And one among the multitude said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me: but He said unto him,

Youngs Literal Translation

And a certain one said to him, out of the multitude, 'Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τίς 
Tis 
Usage: 373

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the company
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


Usage: 0

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

ἔπω 
Epo 
Usage: 824

to
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

μερίζω 
merizo 
Usage: 8

κληρονομία 
Kleronomia 
Usage: 11

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Rich Landowner Who Was A Fool

12 for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say." 13 Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me." 14 But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?"


Cross References

Psalm 17:14

From men with Your hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babes.

Ezekiel 33:31

"They come to you as people come, and sit before you as My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires expressed by their mouth, and their heart goes after their gain.

Luke 6:45

"The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart.

Acts 8:18-19

Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

1 Timothy 6:5

and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain