Parallel Verses
A Conservative Version
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the agents of God.
New American Standard Bible
King James Version
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
Holman Bible
International Standard Version
But whoever denies me before people will be denied before God's angels.
American Standard Version
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
Amplified
An Understandable Version
But that person who disowns me in front of people [i.e., denies that I am the Christ, or that he is a disciple. See John 18:15-17, 25-27], will be disowned in front of God's angels.
Anderson New Testament
But he that denies me before men, shall be denied before the angels of God.
Bible in Basic English
But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.
Common New Testament
But he who denies me before men will be denied before the angels of God.
Daniel Mace New Testament
but whoever shall renounce me before men, he shall be renounc'd before the angels of God.
Darby Translation
but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;
Godbey New Testament
But the one denying me before the people will be denied before the angels of God.
Goodspeed New Testament
but anyone who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
John Wesley New Testament
But he that denieth me before man, shall be denied before the angels of God.
Julia Smith Translation
And he having denied me before men, shall he denied before the messengers of God.
King James 2000
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.
Lexham Expanded Bible
but the one who denies me before people will be denied before the angels of God.
Modern King James verseion
But he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God.
Moffatt New Testament
and he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
Montgomery New Testament
"and whoever disowns me before men, shall be disowned before the angels of God.
NET Bible
But the one who denies me before men will be denied before God's angels.
New Heart English Bible
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
Noyes New Testament
But he that hath denied me before men, shall be denied before the angels of God.
Sawyer New Testament
but he that has denied me before men, shall be denied before the angels of God.
The Emphasized Bible
But, he who denied me before men, shall be denied before the messengers of God.
Thomas Haweis New Testament
but he that disowns me before men, shall be disowned before the angels of God.
Twentieth Century New Testament
But he, who disowns me before his fellow men, will be altogether disowned before God's angels.
Webster
But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God.
Weymouth New Testament
But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
Williams New Testament
but anyone who disowns me before men will be disowned before the angels of God.
World English Bible
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
Worrell New Testament
but he who denied Me before men shall be denied before the angels of God.
Worsley New Testament
But he, that disowneth me before men, shall be disowned before the angels of God.
Youngs Literal Translation
and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,
Themes
Denial » Those that deny the lord
Denial » Who jesus Christ will deny before God and the angels
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 12:9
Verse Info
Context Readings
Acknowledgement Of Christ And Persecution Of Disciples
8 And I say to you, every man who will confess in me before men, the Son of man will also confess in him before the agents of God, 9 but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the agents of God. 10 And every man who will speak a word against the Son of man, it will be forgiven him, but to him who blasphemed against the Holy Spirit it will not be forgiven.
Cross References
Mark 8:38
For whoever may be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy agents.
2 Timothy 2:12
If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us.
Matthew 7:23
And then I will profess to them, I never acknowledged you. Depart from me, ye who work lawlessness.
Matthew 10:33
But whoever would deny me before men, I also will deny him before my Father in the heavens.
Matthew 25:12
But having answered, he said, Truly I say to you, I know you not.
Luke 9:26
For whoever may be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of this man when he comes in his glory, and of the Father, and of the holy agents.
1 John 2:23
Every man who denies the Son, also does not have the Father.
Matthew 25:31
But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.
Matthew 25:41
Then he will also say to those at the left hand, Depart from me, ye accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his agents.
Luke 13:26-27
then ye will begin to say, We ate and drank in thy presence, and thou taught in our thoroughfares.
Acts 3:13-14
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Boy Jesus, whom ye actually delivered up and denied him in the presence of Pilate who preferred to release that man.
1 John 2:28
And now, little children, abide in him, so that when he is made known, we may have confidence, and not be shamed by him at his coming.
Revelation 3:8
I know thy works. Behold, I have given before thee an opened door that none is able to shut it, because thou have little power, and thou keep my word, and did not deny my name.