Parallel Verses
A Conservative Version
But whoever would deny me before men, I also will deny him before my Father in the heavens.
New American Standard Bible
King James Version
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
But whoever denies me before people I, too, will deny before my Father in heaven."
American Standard Version
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Amplified
An Understandable Version
But whoever disowns me in front of people [i.e., denies that I am the Christ, or that he is a disciple. See John 18:15-17, 25-27], I will disown him in front of my Father in heaven.
Anderson New Testament
But whoever will deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Bible in Basic English
But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.
Common New Testament
But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
Daniel Mace New Testament
but whosoever shall renounce me before men, him will I also renounce before my father who is in heaven.
Darby Translation
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in the heavens.
Godbey New Testament
But whosoever may deny me before the people, I will also deny him before my Father who is in the heavens.
Goodspeed New Testament
but anyone who disowns me before men, I will disown before my Father in heaven.
John Wesley New Testament
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Julia Smith Translation
But whoever should deny me before men, him will I also deny before my Father, him in the heavens.
King James 2000
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Lexham Expanded Bible
But whoever denies me before people, I also will deny him before my Father [who is] in heaven.
Modern King James verseion
But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my father which is in heaven.
Moffatt New Testament
and whoever will disown me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Montgomery New Testament
"But whoever disowns me before men, I also will disown before my Father who is in heaven.
NET Bible
But whoever denies me before people, I will deny him also before my Father in heaven.
New Heart English Bible
But whoever denies me before people, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Noyes New Testament
But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Sawyer New Testament
and whoever denies me before men, him will I also deny before my Father in heaven.
The Emphasized Bible
But, whoever shall deny me before men, I also, will deny, him, before my Father who is in the heavens.
Thomas Haweis New Testament
But whosoever shall disown me before men, him will I also disown before my Father who is in heaven.
Twentieth Century New Testament
But, if any one disowns me before his fellow men, I, too, will disown him before my Father who is in Heaven.
Webster
But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Weymouth New Testament
But whoever disowns me before men I also will disown before my Father who is in Heaven.
Williams New Testament
but anyone who disowns me before men I will disown before my Father in heaven.
World English Bible
But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Worrell New Testament
But whosoever denies Me before men, him will I also deny before My Father Who is in Heaven.
Worsley New Testament
but whosoever shall disown me before men, him will I also disown before my Father who is in heaven.
Youngs Literal Translation
and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.
Themes
Apostles » Warned against a timid profession of Christ
Christ » Denial of » General references to
Christian ministers » Charge delivered to
Christian ministers » Responsibility of
Confessing Christ » Consequences of not
Denial » Those that deny the lord
Denial » Who jesus Christ will deny before God and the angels
Denial of Christ » General references to
Denial of Christ » Christ will deny those guilty of
Disciples/apostles » Who cannot be a disciple of Christ
Division » Jesus Christ coming for the purpose of dividing
Hate » Those that do not hate their life in this world
Love » Those that love others more than jesus Christ
Receiving » Who receives jesus Christ and the one who sent him
Receiving » Those that receive jesus Christ
Topics
Interlinear
De
hostis
References
American
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:33
Verse Info
Context Readings
Acknowledging Christ
32 Therefore every man, whoever will profess in me before men, I also will profess in him before my Father in the heavens. 33 But whoever would deny me before men, I also will deny him before my Father in the heavens. 34 Think not that I came to spread peace on the earth. I came not to spread peace, but a sword.
Phrases
Cross References
2 Timothy 2:12
If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us.
Mark 8:38
For whoever may be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy agents.
Luke 9:26
For whoever may be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of this man when he comes in his glory, and of the Father, and of the holy agents.
2 Peter 2:1
But FALSE prophets also developed among the people, as FALSE teachers will also be among you, who will sneak in pernicious denominations, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.
1 John 2:23
Every man who denies the Son, also does not have the Father.
Matthew 26:70-75
But he denied before them all, saying, I do not know what thou say.
Mark 14:30
And Jesus says to him, Truly I say to thee, that thou today, in this night, before a cock sounds twice, will deny me thrice.
Mark 14:72
And the second time a cock sounded. And Peter remembered the saying that Jesus said to him, Before a cock sounds twice, thou will deny me thrice. And having broke down, he wept.
Luke 12:9
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the agents of God.