Parallel Verses

NET Bible

Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God.

New American Standard Bible

And they will come from east and west and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

King James Version

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Holman Bible

They will come from east and west, from north and south, and recline at the table in the kingdom of God.

International Standard Version

People will come from east and west, and from north and south, and will eat in the kingdom of God.

A Conservative Version

And they will arrive from the east and west, and from the north and south, and will sit down in the kingdom of God.

American Standard Version

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

Amplified

And people will come from east and west, and from north and south, and they will sit down [and feast at the table] in the kingdom of God.

An Understandable Version

And people will come from the east and west and from the north and south to sit down in the kingdom of God.

Anderson New Testament

And they shall come from the east and the west, and from the north and the south, and shall recline at table in the kingdom of God.

Bible in Basic English

And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.

Common New Testament

And men will come from east and west, and from north and south, and sit at table in the kingdom of God.

Daniel Mace New Testament

yet some shall come from the east, and from the west, from the north, and from the south, and shall be entertain'd in the kingdom of God.

Darby Translation

And they shall come from east and west, and from north and south, and shall lie down at table in the kingdom of God.

Godbey New Testament

And they will come from the east and west, and the north and south, and will sit down in the kingdom of God.

Goodspeed New Testament

People will come from the east and west and the north and south, and take their places in the Kingdom of God.

John Wesley New Testament

And they shall come from the east and the west, and the north and the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Julia Smith Translation

And they shall come from the risings, and the settings, and from north, and south, and they shall recline in the kingdom of God.

King James 2000

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Lexham Expanded Bible

And they will come from east and west, and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

Modern King James verseion

And they will come from the east and the west, and from the north and the south, and will recline in the kingdom of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Moffatt New Testament

Yes, and people will come from east and west and north and south to their places at the feast within the Realm of God.

Montgomery New Testament

"And people shall come from the Orient and from the Occident, from the north and from the south, and sit down in the kingdom of God.

New Heart English Bible

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

Noyes New Testament

And from the east and the west and the north and the south will men come, and take their places at table in the kingdom of God.

Sawyer New Testament

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall recline in the kingdom of God.

The Emphasized Bible

And they shall have come from east and west, and from north and south, and be made recline in the kingdom of God.

Thomas Haweis New Testament

And they shall come from the east, and west, and from north, and south, and shall sit down in the kingdom of God.

Twentieth Century New Testament

People will come from East and West, and from North and South, and take their places at the banquet in the Kingdom of God.

Webster

And they will come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and will sit down in the kingdom of God.

Weymouth New Testament

They will come from east and west, from north and south, and will sit down at the banquet in the Kingdom of God.

Williams New Testament

People will come from east and west, from north and south, and take their seats at the feast in the kingdom of God.

World English Bible

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

Worrell New Testament

And they will come from the east and west, and from the north and south, and shall recline at table in the Kingdom of God.

Worsley New Testament

Yea they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Youngs Literal Translation

and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἥκω 
heko 
Usage: 10

ἀπό 
Apo 
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490
Usage: 490

the east
ἀνατολή 
Anatole 
Usage: 7

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

from the west
δυσμή 
Dusme 
Usage: 1

the north
βοῤῥᾶς 
Borrhas 
Usage: 1

from the south
νότος 
Notos 
Usage: 3

ἀνακλίνω 
Anaklino 
Usage: 5

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

References

Context Readings

The Narrow Door

28 There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves thrown out. 29 Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God. 30 But indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last."


Cross References

Genesis 28:14

Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, east, north, and south. All the families of the earth will pronounce blessings on one another using your name and that of your descendants.

Isaiah 43:6

I will say to the north, 'Hand them over!' and to the south, 'Don't hold any back!' Bring my sons from distant lands, and my daughters from the remote regions of the earth,

Isaiah 49:6

he says, "Is it too insignificant a task for you to be my servant, to reestablish the tribes of Jacob, and restore the remnant of Israel? I will make you a light to the nations, so you can bring my deliverance to the remote regions of the earth."

Isaiah 54:2-3

Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep.

Isaiah 66:18-20

"I hate their deeds and thoughts! So I am coming to gather all the nations and ethnic groups; they will come and witness my splendor.

Malachi 1:11

For from the east to the west my name will be great among the nations. Incense and pure offerings will be offered in my name everywhere, for my name will be great among the nations," says the Lord who rules over all.

Matthew 8:11

I tell you, many will come from the east and west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,

Mark 13:27

Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

Acts 28:28

"Therefore be advised that this salvation from God has been sent to the Gentiles; they will listen!"

Ephesians 3:6-8

namely, that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Colossians 1:6

that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

Colossians 1:23

if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

Revelation 7:9-10

After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain