Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
International Standard Version
Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
A Conservative Version
But when thou make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,
American Standard Version
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Amplified
An Understandable Version
But when you prepare a banquet, invite people who are poor, handicapped, crippled and blind [as well].
Anderson New Testament
But when you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind;
Bible in Basic English
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
Common New Testament
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,
Daniel Mace New Testament
but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:
Darby Translation
But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
Godbey New Testament
But when you may make a feast, invite the poor, maimed, lame, blind:
Goodspeed New Testament
But when you give an entertainment, invite people who are poor, maimed, lame, or blind.
John Wesley New Testament
But when thou makest an entertainment, invite the poor,
Julia Smith Translation
But when thou makest an entertainment, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
King James 2000
But when you give a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Lexham Expanded Bible
But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
Modern King James verseion
But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind,
Moffatt New Testament
No, when you give a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.
Montgomery New Testament
"But when you make a reception, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
NET Bible
But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
New Heart English Bible
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Noyes New Testament
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind;
Sawyer New Testament
But when you make a feast, invite the poor, crippled, lame, blind,
The Emphasized Bible
But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;
Thomas Haweis New Testament
But when thou makest an entertainment, invite the poor, the maimed, the halt, the blind:
Twentieth Century New Testament
No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
Webster
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Weymouth New Testament
But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
Williams New Testament
But when you give a reception, make it your habit to invite people that are poor, maimed, crippled, or blind.
World English Bible
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Worrell New Testament
but, when you make a feast, call the poor, maimed, lame, blind;
Worsley New Testament
But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind; and thou shalt be happy;
Youngs Literal Translation
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Themes
Charity » The reward for being charitable
Entertainments » Invitations to » Should be sent to the poor, &c
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 14:13
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Great Banquet
12
He also said to the one who had invited Him,
Cross References
Luke 14:21
Nehemiah 8:10
Then he said to them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared,
Nehemiah 8:12
Then all the people began to eat and drink, send portions, and have a great celebration,
Deuteronomy 14:29
Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come, eat, and be satisfied.
Deuteronomy 16:11
Rejoice
Deuteronomy 16:14
Rejoice during your festival—you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates.
Deuteronomy 26:12-13
“When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year,
2 Samuel 6:19
Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake to each one in the entire Israelite community, both men and women.
2 Chronicles 30:24
for Hezekiah king of Judah contributed 1,000 bulls and 7,000 sheep for the congregation. Also, the officials contributed 1,000 bulls and 10,000 sheep for the congregation,
Job 29:13
and I made the widow’s heart rejoice.
Job 29:15-16
and feet to the lame.
Job 31:16-20
or let the widow’s
Proverbs 3:9-10
and with the first produce of your entire harvest;
Proverbs 14:31
but one who is kind to the needy honors Him.
Proverbs 31:6-7
and wine to one whose life is bitter.
Isaiah 58:7
to bring the poor and homeless into your house,
to clothe the naked when you see him,
and not to ignore
Isaiah 58:10
and satisfy the afflicted one,
then your light will shine in the darkness,
and your night will be like noonday.
Matthew 14:14-21
As He stepped ashore,
Matthew 15:32-39
Now Jesus summoned His disciples and said,
Matthew 22:10
Luke 11:41
Acts 2:44-45
Now all the believers were together and held all things in common.
Acts 4:34-35
For there was not a needy person among them, because all those who owned lands or houses sold them, brought the proceeds of the things that were sold,
Acts 9:39
So Peter got up and went with them. When he arrived, they led him to the room upstairs. And all the widows approached him, weeping and showing him the robes and clothes that Dorcas had made while she was with them.
Romans 12:13-16
Share with the saints in their needs;
1 Timothy 3:2
An overseer,
1 Timothy 5:10
and is well known for good works
Titus 1:8
but hospitable, loving what is good, sensible, righteous, holy, self-controlled,
Hebrews 13:2
Don’t neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.