Parallel Verses
International Standard Version
I don't deserve to be called your son anymore. Treat me like one of your hired men."'
New American Standard Bible
King James Version
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Holman Bible
A Conservative Version
I am no more worthy to be called thy son. Make me as one of thy hired men.
American Standard Version
I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.
Amplified
An Understandable Version
I do not deserve to be called your son [anymore]. Consider me as [just] one of your hired servants.'
Anderson New Testament
and am no longer worthy to be called your son: make me as one of your hired servants.
Bible in Basic English
I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
Common New Testament
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants."'
Daniel Mace New Testament
I am no longer worthy to be called your son: treat me as one of your hir'd servants.
Darby Translation
I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Godbey New Testament
and I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Goodspeed New Testament
I no longer deserve to be called your son; treat me like one of your hired men!" '
John Wesley New Testament
I am no more worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
Julia Smith Translation
And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired.
King James 2000
And am no more worthy to be called your son: make me as one of your hired servants.
Lexham Expanded Bible
I am no longer worthy to be called your son! Make me like one of your hired workers.'
Modern King James verseion
and am no more worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.'
Moffatt New Testament
I don't deserve to be called your son any more; only make me like one of your hired men."'
Montgomery New Testament
"'"I am no more worthy to be called your son; only make me like one of your hired men."'
NET Bible
I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers."'
New Heart English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Noyes New Testament
I am no longer worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
Sawyer New Testament
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants.
The Emphasized Bible
No longer, am I worthy to be called a son of thine, - Make me as one of thy hired servants. And he arose, and came unto his own father.
Thomas Haweis New Testament
and I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hirelings.
Twentieth Century New Testament
I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants."'
Webster
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Weymouth New Testament
I no longer deserve to be called a son of yours: treat me as one of your hired men.'
Williams New Testament
I no longer deserve to be called your son; just treat me like one of your hired men."'
World English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Worrell New Testament
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.'
Worsley New Testament
and am no longer worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
Youngs Literal Translation
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Mercy » Should be shown » To backsliders
God's Mercy » Manifested » To repentant sinners
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Repentance » Illustrated » The prodigal son
Repentance » Instances of » The prodigal son
Salvation » Jesus Christ coming to save
Servant » Hired » The rebellious son
Servant » Hired » Parable of » The father of the prodigal son
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:19
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
18 I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you. 19 I don't deserve to be called your son anymore. Treat me like one of your hired men."' 20 "So he got up and went to his father. While he was still far away, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, threw his arms around him, and kissed him affectionately.
Cross References
Luke 7:6-7
So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to tell Jesus, "Sir, stop troubling yourself, because I'm not worthy to have you come under my roof.
Genesis 32:10
I'm unworthy of all your gracious love, your faithfulness, and everything that you've done for your servant. When I first crossed over this river, I had only my staff. But now I've become two groups.
Joshua 9:24-25
They replied to Joshua, "Because your servants had been informed that the LORD your God had certainly commanded his servant Moses to give you the entire land and to destroy all of the inhabitants of the land before you. So we were terrified for our lives because of you. That's why we did this.
Job 42:6
As a result, I despise myself and repent in dust and ashes."
Psalm 84:10
for a day in your Temple courts is better than a thousand elsewhere; I would rather stand at the entrance of God's house than live in the tent of wickedness.
Matthew 15:26-27
He replied, "It's not right to take the children's bread and throw it to the puppies."
Luke 5:8
When Simon Peter saw this, he fell down at Jesus' knees and said, "Leave me, Lord! I am a sinful man!" -
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles and not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church.
1 Timothy 1:13-16
In the past I was a blasphemer, a persecutor, and a violent man. But I received mercy because I acted ignorantly in my unbelief,
James 4:8-10
Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
1 Peter 5:6
Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, so that at the proper time he may exalt you.