Parallel Verses
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Holman Bible
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4 "What man among you, if he has a hundred sheep, and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go in search of the one that is lost, until he finds it? 5 And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy, 6 and when he reaches home, he calls in his friends and neighbors, and says to them, 'Congratulate me, for I have found my lost sheep!'
Names
Cross References
Luke 15:23-24
and get the calf we are fattening, and kill it, and let us feast and celebrate,
Luke 15:32
But we had to celebrate and be glad, because your brother was dead, and has come to life, and was lost and is found!' "
Luke 19:9
Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, for he too is a descendant of Abraham.
Luke 23:43
And he said to him, "I tell you, you will be in Paradise with me today!"
John 4:34-35
Jesus said to them, "My food is doing the will of him who has sent me, and finishing his work.
John 15:11
I have told you all this so that you may have the happiness that I have had, and your happiness may be complete.
Acts 9:1-16
Now Saul, still breathing murderous threats against the Lord's disciples, went to the high priest,
Romans 10:20-21
Then Isaiah broke out boldly and said, "I have been found by men who were not looking for me, I have shown myself to men who were not asking what my will was."
Ephesians 1:19-20
and how surpassingly great his power is for us who believe; like the mighty strength
Ephesians 2:3-6
We all lived among them once, indulging our physical cravings and obeying the impulses of our lower nature and its thoughts, and by nature we were doomed to God's wrath like other men.
Ephesians 2:10
For he has made us, creating us through our union with Christ Jesus for the life of goodness which God had predestined us to live.
Ephesians 3:7
for which I became a worker by virtue of the gift of God's mercy which by the exercise of his power he has given me.
1 Thessalonians 1:5
for our preaching of the good news did not come to you as mere words but with power and the holy Spirit and full conviction??ou know the kind of life we lived among you for your good.
2 Timothy 2:26
and they may yet return to their senses and escape from the toils of the devil, who has caught them to make them do his will.
Titus 3:3-7
For we ourselves were once without understanding, disobedient, deluded, enslaved to all kinds of passions and pleasures. Our minds were full of malice and envy. Men hated us and we hated one another.
Hebrews 12:2
fixing our eyes upon Jesus, our leader and example in faith, who in place of the happiness that belonged to him, submitted to a cross, caring nothing for its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:5
and you by God's power are being protected through faith to receive a salvation that is now ready to be disclosed at the last time.