Parallel Verses
Worrell New Testament
"Every one who puts away his wife, and marries another, commits adultery; and he who marries a woman divorced from her husband, commits adultery.
New American Standard Bible
King James Version
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
Holman Bible
International Standard Version
Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a woman divorced from her husband commits adultery."
A Conservative Version
Every man who divorces his wife and marries another, commits adultery, and every man who marries her who has been divorced from a husband commits adultery.
American Standard Version
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
Amplified
An Understandable Version
"Every person who divorces his wife and marries another woman becomes sexually unfaithful to her [i.e., because he is still regarded by God as married to his first wife. See Matt. 19:9]. And the person who marries someone who has been divorced by her husband commits sexual sin with her [i.e., because she is still rightfully married to her first husband].
Anderson New Testament
Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery: and whoever marries her that is divorced, commits adultery.
Bible in Basic English
Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.
Common New Testament
Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.
Daniel Mace New Testament
whoever repudiates his wife, and marries another, is an adulterer. and he that marries her, that is repudiated by her husband, is an adulterer.
Darby Translation
Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.
Godbey New Testament
Every one sending away his wife, and marrying another, commits adultery; and the one marrying her who has been sent away by her husband commits adultery.
Goodspeed New Testament
Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and whoever marries a woman who has been divorced from her husband commits adultery.
John Wesley New Testament
Whosoever putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.
Julia Smith Translation
Every one loosing his wife, and marrying another, commits adultery: and every one marrying her having been loosed from the husband commits adultery.
King James 2000
Whosoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whosoever marries her that is put away from her husband commits adultery.
Lexham Expanded Bible
"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and the one who marries a woman divorced from [her] husband commits adultery.
Modern King James verseion
Everyone putting away his wife and marrying another commits adultery; and everyone marrying her who is put away from her husband commits adultery.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Whosoever forsaketh his wife, and marrieth another, breaketh matrimony. And every man which marrieth her that is divorced from her husband committeth adultery also.
Moffatt New Testament
Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
Montgomery New Testament
"Every man who divorces his wife and marries some one else, commits adultery; and he who marries one who is put away by her husband commits adultery.
NET Bible
"Everyone who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.
New Heart English Bible
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Noyes New Testament
Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and he who marrieth a woman that hath been put away from her husband, committeth adultery.
Sawyer New Testament
Every one that puts away his wife and marries another, commits adultery; and he that marries a woman put away from a husband, commits adultery.
The Emphasized Bible
Every one divorcing his wife and marrying another, committeth adultery; and, he that marrieth a woman divorced from a husband, committeth adultery.
Thomas Haweis New Testament
Every one who putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery: and every one who marrieth a woman divorced from her husband, committeth adultery.
Twentieth Century New Testament
Every one who divorces his wife and marries another woman is an adulterer, and the man who marries a divorced woman is an adulterer.
Webster
Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.
Weymouth New Testament
Every man who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries her when so divorced from her husband commits adultery.
Williams New Testament
Any man who divorces his wife to marry another woman commits adultery, and the man who marries the woman divorced from her husband commits adultery.
World English Bible
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Worsley New Testament
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
Youngs Literal Translation
'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery.
Themes
Adultery » Who commits adultery
Foes of the home » Polygamy » Divorce
Marriage » Those that remarry or marry those who have been divorced
Topics
Interlinear
Pas
Apoluo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Apoluo
Word Count of 37 Translations in Luke 16:18
Verse Info
Context Readings
Additional Teachings
17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall. 18 "Every one who puts away his wife, and marries another, commits adultery; and he who marries a woman divorced from her husband, commits adultery. 19 "Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day.
Cross References
Matthew 19:9
And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, commits adultery."
Matthew 5:31-32
"And it was said, 'Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement;'
Mark 10:11-12
And He saith to them, "Whosoever puts away his wife, and marries another, commits adultery against her;
1 Corinthians 7:4
The wife has not authority over her own body, but the husband; and, in like manner also, the husband has not authority over his own body, but the wife.
1 Corinthians 7:10-12
And to the married I give command??ot I, but the Lord??hat the wife depart not from her husband;