Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said to the disciples, The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

King James Version

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Holman Bible

Then He told the disciples: “The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you won’t see it.

International Standard Version

Then Jesus told the disciples, "The time will come during which you will long to see one of these days when the Son of Man is with you, but you will not see it.

A Conservative Version

And he said to the disciples, The days will come when ye will long to see one of the days of the Son of man, and ye will not see it.

American Standard Version

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Amplified

Then He said to the disciples, “The time will come when you will long to see [even] one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

An Understandable Version

Then He said to the disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of man [i.e., the time when the Messiah would deliver His people from tribulation], but you will not see it [i.e., such deliverance would not occur during their lifetimes].

Anderson New Testament

And he said to his disciples: The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

Bible in Basic English

And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

Common New Testament

Then he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Daniel Mace New Testament

At length he said to his disciples, the time will come, when ye will wish to see the son of man appear, and shall not see him.

Darby Translation

And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

Godbey New Testament

And He said to the disciples, The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of man, and will not see it.

Goodspeed New Testament

And he said to his disciples, "The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not be able to do so.

John Wesley New Testament

And he said to the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

Julia Smith Translation

And he said to the disciples, The days come when ye shall eagerly desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see.

King James 2000

And he said unto the disciples, The days will come, when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see it.

Lexham Expanded Bible

And he said to the disciples, "Days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see [it].

Modern King James verseion

And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you shall not see it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto the disciples, "The days will come, when ye shall desire to see one day of the son of man, and ye shall not see it.

Moffatt New Testament

To his disciples he said, "There will come days when you will long and long in vain to have even one day of the Son of man.

Montgomery New Testament

Then he said turning to his disciples. "The days will come when you shall long to see one of the days of the Son of man, you shall not see it.

NET Bible

Then he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

New Heart English Bible

He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Noyes New Testament

And he said to the disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the Son of man, and will not see it.

Sawyer New Testament

And he said to the disciples, The days will come when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

The Emphasized Bible

But he said unto the disciples - There will come days - when ye will long to see, one of the days of the Son of Man, and shall not see.

Thomas Haweis New Testament

Then said he to the disciples, The days will come when ye shall eagerly desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

Twentieth Century New Testament

The day will come," he said to his disciples, "when you will long to see but one of the days of the Son of Man, and will not see it.

Webster

And he said to his disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.

Weymouth New Testament

Then, turning to His disciples, He said, "There will come a time when you will wish you could see a single one of the days of the Son of Man, but will not see one.

Williams New Testament

Then He said to His disciples, "The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

World English Bible

He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Worrell New Testament

And He said to the disciples, "There will come days, when ye will desire to see one of the days of the Son of Man, and ye will not see it.

Worsley New Testament

And He said to the disciples, the time will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

Youngs Literal Translation

And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

will come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
Usage: 10

to see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

of the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye shall
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

see
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

References

Hastings

Context Readings

The Coming Of The Son Of Man

21 nor will they say, ‘Look, here it is!’ or, ‘There it is!’ For behold, the kingdom of God is in your midst.” 22 And He said to the disciples, The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. 23 They will say to you, ‘Look there! Look here!’ Do not go away, and do not run after them.


Cross References

Matthew 9:15

And Jesus said to them, “The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.

Luke 5:35

But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”

Mark 2:20

But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

Luke 13:35

Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”

John 7:33-36

Therefore Jesus said, For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.

John 8:21-24

Then He said again to them, “I go away, and you will seek Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come.”

John 12:35

So Jesus said to them, For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.

John 13:33

Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, ‘Where I am going, you cannot come.’

John 16:5-7

“But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’

John 16:16-22

A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”

John 17:11-13

I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain