Parallel Verses

Amplified

I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left.

New American Standard Bible

"I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

King James Version

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Holman Bible

I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left.

International Standard Version

I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind.

A Conservative Version

I say to you, in that night there will be two in one bed. The one man will be taken, and the other man will be left.

American Standard Version

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

An Understandable Version

I tell you, on that night [i.e., when Jesus returns. See verse 30], there will be two men in one bed; one will be taken [i.e., to be with the Lord] while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord].

Anderson New Testament

I say to you, on that night two men shall be in one bed; the one shall be taken, and the other left.

Bible in Basic English

I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

Common New Testament

I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.

Daniel Mace New Testament

I tell you, that of two persons lying in the same bed that night, the one shall be taken, and the other left.

Darby Translation

I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

Godbey New Testament

I say unto you, on that night two men shall be on one bed; the one shall be taken and the other left.

Goodspeed New Testament

I tell you, there will be two men in the same bed that night; one will be taken and the other left.

John Wesley New Testament

I tell you, in this night, there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.

Jubilee 2000 Bible

I tell you in that night there shall be two men in one bed: the one shall be taken, and the other shall be left.

Julia Smith Translation

I say to you, that night shall be two upon one bed; one shall be taken, and the other let go.

King James 2000

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Lexham Expanded Bible

I tell you that in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

Modern King James verseion

I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I tell you, In that night, there shall be two in one bed: that one shall be received, and the other shall be forsaken.

Moffatt New Testament

On that night, I tell you, there will be two men in the one bed, the one will be taken and the other left;

Montgomery New Testament

"I tell you that in one night there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.

NET Bible

I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.

New Heart English Bible

I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Noyes New Testament

I tell you, In that night there will be two men on one bed; one will be taken, and the other will be left.

Sawyer New Testament

I tell you, on that night two shall be on one bed; one shall be taken and the other left;

The Emphasized Bible

I say unto you - On the selfsame night, there shall be two men on onebed, - the one, shall be taken near, and, the other, left behind;

Thomas Haweis New Testament

I tell you, in that night two shall be in the same bed; the one shall be seized, and the other dismissed. Two women shall be grinding together: the one shall be seized, and the other dismissed.

Twentieth Century New Testament

On that night, I tell you, of two men upon the same bed, one will be taken and the other left;

Webster

I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.

Weymouth New Testament

On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.

Williams New Testament

I tell you, two men will be in the same bed that night; one will be taken, the other left.

World English Bible

I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Worrell New Testament

I say to you, in that night there will be two men on one bed; the one will be taken, and the other will be left.

Worsley New Testament

In that night there shall be two in one bed; the one shall be taken and the other left:

Youngs Literal Translation

'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I tell
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

in that
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

νύξ 
Nux 
Usage: 52

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

men in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

bed
κλίνη 
Kline 
Usage: 5

the one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the other
ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

References

Fausets

Context Readings

The Coming Of The Son Of Man

33 Whoever tries to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will preserve and quicken it. 34 I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left. 35 There will be two women grinding together; one will be taken and the other will be left.



Cross References

Psalm 26:9

Gather me not with sinners and sweep me not away [with them], nor my life with bloodthirsty men,

Psalm 28:3

Drag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

Isaiah 42:9

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.

Jeremiah 45:5

And should you seek great things for yourself? Seek them not; for behold, I will bring evil upon all flesh, says the Lord, but your life I will give to you [as your only booty and] as a [snatched] prize of war wherever you go.

Ezekiel 9:4-6

And the Lord said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in the midst of it.

Malachi 3:16-18

Then those who feared the Lord talked often one to another; and the Lord listened and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who reverenced and worshipfully feared the Lord and who thought on His name.

Matthew 24:25

See, I have warned you beforehand.

Matthew 24:40-41

At that time two men will be in the field; one will be taken and one will be left.

Mark 13:23

But look to yourselves and be on your guard; I have told you everything beforehand.

Mark 14:29

But Peter said to Him, Even if they all fall away and are caused to stumble and distrust and desert You, yet I will not [do so]!

Luke 13:3

I tell you, No; but unless you repent ( change your mind for the better and heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), you will all likewise perish and be lost eternally.

Luke 13:5

I tell you, No; but unless you repent ( change your mind for the better and heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), you will all likewise perish and be lost eternally.

Luke 13:24

Strive to enter by the narrow door [force yourselves through it], for many, I tell you, will try to enter and will not be able.

Romans 11:4-7

But what is God's reply to him? I have kept for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal!

1 Thessalonians 4:16-17

For the Lord Himself will descend from heaven with a loud cry of summons, with the shout of an archangel, and with the blast of the trumpet of God. And those who have departed this life in Christ will rise first.

2 Peter 2:9

Now if [all these things are true, then be sure] the Lord knows how to rescue the godly out of temptations and trials, and how to keep the ungodly under chastisement until the day of judgment and doom,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain