Parallel Verses

Julia Smith Translation

And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us.

New American Standard Bible

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’

King James Version

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Holman Bible

“But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We don’t want this man to rule over us!’

International Standard Version

But the citizens of his country hated him and sent a delegation to follow him and to announce, "We don't want this man to rule over us!'

A Conservative Version

But his citizens hated him, and sent an embassy behind him, saying, We do not want this man to reign over us.

American Standard Version

But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

Amplified

But his citizens [the residents of his new kingdom] hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to be a king over us.’

An Understandable Version

But the citizens [of his newly acquired kingdom] hated him and sent a delegation after him [i.e., to the person who appointed the gentleman king over them], saying, 'We do not want this man to rule over us.'

Anderson New Testament

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Bible in Basic English

But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.

Common New Testament

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

Daniel Mace New Testament

but he being hated by the citizens, after he was gone, they sent a deputation to court, to make this protest, "we will not have him for our king."

Darby Translation

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this man should reign over us.

Godbey New Testament

But his citizens continued to hate him, and sent an embassy after him, saying, We do not wish this man to rule over us.

Goodspeed New Testament

But his countrymen hated him, and they sent a delegation after him to say, 'We do not want this man made king over us.'

John Wesley New Testament

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.

King James 2000

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Lexham Expanded Bible

But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

Modern King James verseion

But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But his citizens hated him, and sent messengers after him, saying, 'We will not have this man to reign over us.'

Moffatt New Testament

Now his people hated him and sent envoys after him to say, 'We object to him having royal power over us.'

Montgomery New Testament

"But this fellow citizens hated him, and sent a deputation after him to say, 'We do not wish this man to become our king.'

NET Bible

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

New Heart English Bible

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

Noyes New Testament

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Sawyer New Testament

And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this man to reign over us.

The Emphasized Bible

But, his citizens, hated him, and sent off an embassy after him, saying - We desire not, this, man, to be made king over us!

Thomas Haweis New Testament

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to rule over us.

Twentieth Century New Testament

But his subjects hated him and sent envoys after him to say 'We will not have this man as our King.'

Webster

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Weymouth New Testament

"Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, 'We are not willing that he should become our king.'

Williams New Testament

But his citizens continued to hate him, and sent a delegation after him to say, 'We do not want this man to become king over us.'

World English Bible

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'

Worrell New Testament

But his citizens were hating him, and sent an embassy after him, saying, 'We do not wish this man to be king over us.'

Worsley New Testament

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Youngs Literal Translation

and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

his

Usage: 0

πολίτης 
Polites 
Usage: 1

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

him



Usage: 0
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

πρεσβεία 
Presbeia 
Usage: 0

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

We will
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

man to reign
βασιλεύω 
Basileuo 
Usage: 19

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Devotionals

Devotionals containing Luke 19:14

Context Readings

The Parable Of The Ten Minas

13 And having called his ten servants, he gave them ten coins, and said to them, Attend to business, till I come. 14 And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us. 15 And it was in his coming back, having received the kingdom, and he spake to have these servants called to him, to whom he gave the silver, that he might know who had attended to any business.


Cross References

1 Samuel 8:7

And Jehovah will say to Samuel, Hear to the voice of the people to all which they will say to thee: for not thee did they reject, but me they rejected from reigning over them.

Psalm 2:1-3

Wherefore did the nations rage, and the peoples will meditate emptiness?

Isaiah 49:7

Thus said Jehovah redeeming Israel, his Holy One, to the despised of soul, to him being abhorred of the nations, to a servant of rulers, Kings shall see and princes arose, and they shall worship him for sake of Jehovah who was faithful, the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

Zechariah 11:8

And I will conceal three shepherds in one month; and my soul will be shortened for them, and also their soul loathed for me.

Luke 19:27

But those mine enemies, not haying wished me to reign over them, bring hither, and slaughter before me.

John 1:11

He came to his own things, and his own received him not.

John 15:18

If the world hate you, know that it has hated me the first of you.

John 15:23-24

He hating me hates my Father also.

Acts 3:14-15

And ye denied the Holy and Just, and demanded a man, a murderer, to be yielded to you.

Acts 4:27-28

For against the truth were they gathered together against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the nations and peoples of Israel,

Acts 7:51-52

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain