Parallel Verses

Julia Smith Translation

And having hastened, they came and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

New American Standard Bible

So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.

King James Version

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Holman Bible

They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough.

International Standard Version

So they went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in the feeding trough.

A Conservative Version

And having hastened, they came and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the feed trough.

American Standard Version

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Amplified

So they went with haste and [ by searching] found Mary and Joseph, and the Baby lying in a manger.

An Understandable Version

So, they went quickly and found both Mary and Joseph with the baby, lying in the animal's feeding trough.

Anderson New Testament

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the stable.

Bible in Basic English

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Common New Testament

And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.

Daniel Mace New Testament

accordingly they hasted thither, and found Mary and Joseph with the babe lying in the manger.

Darby Translation

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;

Godbey New Testament

They went making haste, and found both Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.

Goodspeed New Testament

And they hurried there, and found Mary and Joseph, with the baby lying in the manger.

John Wesley New Testament

And they came with haste, and found Mary and Joseph and the babe lying in the manger.

King James 2000

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Lexham Expanded Bible

And they went hurrying and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger.

Modern King James verseion

And hurrying they came and sought out both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe laid in a manger.

Moffatt New Testament

So they made haste and discovered Mary and Joseph and the baby lying in the stall for cattle.

Montgomery New Testament

so they made haste, and came and found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

NET Bible

So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.

New Heart English Bible

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

Noyes New Testament

And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Sawyer New Testament

And they came in haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

The Emphasized Bible

And they came, with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Thomas Haweis New Testament

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe, lying in the manger:

Twentieth Century New Testament

So they went quickly, and found Mary and Joseph, and the infant lying in a manger;

Webster

And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.

Weymouth New Testament

So they made haste and came and found Mary and Joseph, with the babe lying in the manger.

Williams New Testament

So they hurried to the place and found Joseph and Mary; also the baby lying in the manger.

World English Bible

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

Worrell New Testament

And, making haste, they went, and found both Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger.

Worsley New Testament

And they came with speed, and found both Mary and Joseph, and the child lying in the manger:

Youngs Literal Translation

And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

with haste
σπεύδω 
Speudo 
Usage: 4

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἀνευρίσκω 
Aneurisko 
Usage: 1

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

Ἰωσήφ 
Ioseph 
Usage: 35

the babe
βρέφος 
Brephos 
Usage: 8

κεῖμαι 
Keimai 
lie, be laid, be set, be appointed, be, be made, laid up, there
Usage: 23

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Shepherds And The Angels

15 And it was when the messenger departed from them into heaven, and the men, the shepherds, said to one another, Let us pass through now to Bethlehem, and see this word done,which the Lord made known to us. 16 And having hastened, they came and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And having seen, they made known concerning the word spoken to them about the child.


Cross References

Luke 2:7

And she brought forth her firstborn son, and swathed him, and put him in a mangier; : for there was no place for them in the inn.

Luke 2:12

And this the sign to you; ye shall find the babe swathed, lying in a manger.

Ecclesiastes 9:10

All which thy hand shall find to do, with thy strength, do thou; for no work and understanding and knowledge and wisdom, in hades where thou goest there.

Luke 1:39

And Mary having risen in those days, went into the mountainous country with haste, into a city of Judah;

Luke 19:32

And the sent, having departed, found as he said to them.

Luke 22:13

And having departed, they found as he said to them; and they prepared the pascha.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain