Parallel Verses
New American Standard Bible
And
King James Version
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Holman Bible
Then an angel of the Lord
International Standard Version
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
A Conservative Version
And behold, an agent of Lord stood near them, and the glory of Lord shone around them. And they feared a great fear.
American Standard Version
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Amplified
And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the glory of the Lord flashed and shone around them, and they were terribly frightened.
An Understandable Version
[Suddenly] an angel from the Lord [was seen] standing near them and the glorious presence of the Lord shone around them, and they were very afraid.
Anderson New Testament
And, behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were greatly afraid.
Bible in Basic English
And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
Common New Testament
And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.
Daniel Mace New Testament
when all of a sudden an angel of the Lord appear'd to them, and a heavenly light shone about them, at which they were greatly affrighted.
Darby Translation
And lo, an angel of the Lord was there by them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared with great fear.
Godbey New Testament
And behold an angel of the Lord stood over them and the glory of the Lord shone around them; and they feared with great fear.
Goodspeed New Testament
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terribly frightened.
John Wesley New Testament
And lo an angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid.
Julia Smith Translation
And, behold, a messenger of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them : and they fear a great fear.
King James 2000
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were much afraid.
Lexham Expanded Bible
And an angel of the Lord stood near them, and the glory of the Lord shone around them, and {they were terribly frightened}.
Modern King James verseion
And lo, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone around them. And they were grievously afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And, lo, the angel of the Lord stood hard by them, and the brightness of the Lord shone round about them, and they were sore afraid.
Moffatt New Testament
and an angel of the Lord flashed upon them, the glory of the Lord shone all round them. They were terribly afraid,
Montgomery New Testament
When suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round them; and they feared with a great fear. The angel said to them.
NET Bible
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were absolutely terrified.
New Heart English Bible
And suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Noyes New Testament
And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord shone around them; and they were in great fear.
Sawyer New Testament
And behold, an angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
The Emphasized Bible
And, a messenger of the Lord, stood over them, and, a glory of the Lord, shone round about them; and they feared, a great fear.
Thomas Haweis New Testament
And, behold, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them; and they were exceedingly affrighted.
Twentieth Century New Testament
When an angel of the Lord suddenly stood by them, and the Glory of the Lord shone around them; and they were seized with fear.
Webster
And lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them; and they were in great fear.
Weymouth New Testament
when suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round them; and they were filled with terror.
Williams New Testament
Then an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, so that they were fearfully frightened.
World English Bible
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Worrell New Testament
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were greatly frightened.
Worsley New Testament
an angel of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone round them, and they were greatly terrified:
Youngs Literal Translation
and lo, a messenger of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To the shepherds
Jesus Christ » History of » Angels appear to the shepherds (in the vicinity of bethlehem)
Topics
Interlinear
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 2:9
Verse Info
Context Readings
The Shepherds And The Angels
8
Shepherds in the same country were in the field keeping watch by night over their flock.
9 And
Phrases
Names
Cross References
2 Corinthians 3:18
We all, with unveiled face, behold as in a mirror the glory of God and are transformed into the same image from glory to glory, exactly as from God's Spirit.
Exodus 16:7
In the morning you will see the glory of Jehovah's presence. He hears your complaints against him. But what are we that you complain against us?
Exodus 16:10
Aaron was speaking to them, when everyone looked out toward the desert and saw the bright glory of Jehovah in a cloud.
Exodus 40:34-35
The column of smoke then covered the tent of meeting. The glory of Jehovah filled the tent.
Judges 6:11-12
The angel of Jehovah came to the village of Ophrah. He sat under the oak tree that belonged to Joash, a man of the clan of Abiezer. His son Gideon was secretly threshing wheat in a wine press, so that the Midianites would not see him.
1 Kings 8:11
It shined with the dazzling light of Jehovah's presence. They could not go back in to perform their duties.
Isaiah 6:3-5
They called to one another: Holy, holy, holy is Jehovah of Hosts. All the earth is full of his glory.
Isaiah 35:2
The desert will sing and shout for joy! It will be beautiful like the Lebanon Mountains. It will be fertile as the fields of Carmel and Sharon. Everyone will see Jehovah's splendor. They will see his greatness and power.
Isaiah 40:5
The glory of Jehovah will be revealed and together all mankind will see it. For the mouth of Jehovah has spoken!
Isaiah 60:1
Arise O woman and shine! Your light has come, and the glory of Jehovah beams on you.
Ezekiel 3:23
I got up and went to the plain. Jehovah's glory was standing there like the glory I saw by the Chebar River. So I immediately bowed down.
Matthew 1:20
Joseph had this in mind when God's angel appeared to him in a dream. The angel said to him: Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She is pregnant by Holy Spirit.
Luke 1:11-12
God's angel appeared to him when he was standing on the right side of the altar of incense.
Luke 1:28
Gabriel appeared to her and said: Greetings highly favored one. God is with you.
Luke 24:4
They were perplexed about what had happened. Two men stood by them in dazzling apparel.
John 12:41
Isaiah said these things because he saw and spoke about his glory.
Acts 5:19
During the night God's angel opened the prison doors, brought them out and said:
Acts 12:7
Suddenly God's angel came to him. A light shined in the prison. He struck Peter on the side, and woke him up saying: Get up quickly. And his chains fell off of his hands.
Acts 22:6-9
While I was traveling I came near Damascus about midday. Suddenly a bright light from the sky flashed around me.
Acts 26:13-14
At midday, O king, I saw on the way a light from heaven. It was brighter than the sun and shinned all around me. It also shinned around those who journeyed with me.
Acts 27:23
Last night an angel of the God of whom I serve stood beside me.
2 Corinthians 4:6
God said: Light will shine out of darkness. He shined in our hearts. He gave the light of the knowledge of the glory of God in the face (presence) ((person) of Jesus Christ.
1 Timothy 3:16
The secret of godliness is great and it is without controversy. 'He (Jesus Christ) was manifested (revealed) in the flesh, justified in the Spirit, and seen by angels. He preached among the nations, was believed on in the world, and received up in glory.'
Hebrews 12:21
The sight was so terrible (formidable) (fearful) that Moses said: I am full of fear and trembling.
Revelation 18:1
After these things I saw another angel come down from heaven. He had great authority. The earth was illuminated with his glory.
Revelation 20:11
I saw a great white throne, and him that sat on it. From before him the earth and heaven fled away. There was found no place for them.