Parallel Verses

Moffatt New Testament

And in the hearing of all the people he said to his disciples,

New American Standard Bible

And while all the people were listening, He said to the disciples,

King James Version

Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

Holman Bible

While all the people were listening, He said to His disciples,

International Standard Version

While all the people were listening, he told his disciples,

A Conservative Version

And while all the people were listening, he said to his disciples,

American Standard Version

And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

Amplified

And with all the people listening, He said to His disciples,

An Understandable Version

Then Jesus said to His disciples in the hearing of all the people,

Anderson New Testament

And while all the people were listening, he said to his disciples:

Bible in Basic English

And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Common New Testament

And in the hearing of all the people, he said to his disciples,

Daniel Mace New Testament

then in the audience of all the people, he said to his disciples,

Darby Translation

And, as all the people were listening, he said to his disciples,

Godbey New Testament

And all the people hearing, He said to His disciples,

Goodspeed New Testament

While all the people were listening, he said to his disciples,

John Wesley New Testament

Then in the hearing of all the people, he said to his disciples, Beware of the scribes,

Julia Smith Translation

And all the people hearing, he said to his disciples,

King James 2000

Then in the hearing of all the people he said unto his disciples,

Lexham Expanded Bible

And [while] all the people were listening, he said to the disciples,

Modern King James verseion

And as all the people were listening, He said to the disciples,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then in the audience of all the people, he said unto his disciples,

Montgomery New Testament

Then, in the hearing of all the people, he said to his disciples.

NET Bible

As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

New Heart English Bible

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Noyes New Testament

And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Sawyer New Testament

And in the hearing of all the people he said to them,

The Emphasized Bible

And, all the people hearing, he said unto the disciples:

Thomas Haweis New Testament

And whilst all the people were hearkening, he said to his disciples,

Twentieth Century New Testament

While all the people were listening, Jesus said to the disciples:

Webster

Then in the audience of all the people, he said to his disciples,

Weymouth New Testament

Then, in the hearing of all the people, He said to the disciples,

Williams New Testament

While all the people were listening, He said to His disciples,

World English Bible

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Worrell New Testament

And, while all the people were hearing, He said to the disciples,

Worsley New Testament

And He said to his disciples, in the audience of all the people,

Youngs Literal Translation

And, all the people hearing, he said to his disciples,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in the audience
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Warning To Beware Of The Scribes

44 David then calls him Lord. So how can he be his son?" 45 And in the hearing of all the people he said to his disciples, 46 "Beware of the scribes! They like to walk about in long robes, they are fond of getting saluted in the market-places, of securing the front seats in the synagogues and the best places at banquets;


Cross References

Matthew 15:10

Then he called the crowd and said to them, "Listen, understand this:

Matthew 23:1-2

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples.

Matthew 23:5-7

Besides, all they do is done to catch the notice of men; they make their phylacteries broad, they wear large tassels,

Mark 8:34

Then he called the crowd to him with his disciples and said to them, "If anyone wishes to follow me, let him deny himself, take up his cross, and so follow me;

Mark 12:38-39

And in the course of his teaching he said, "Beware of the scribes! They like to walk about in long robes, to get saluted in the marketplaces,

1 Timothy 5:20

Those who are guilty of sin you must expose in public, to overawe the others.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain