Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

because these are days of vengeance, [so that] all the things that are written can be fulfilled.

New American Standard Bible

because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.

King James Version

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Holman Bible

because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.

International Standard Version

because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.

A Conservative Version

Because these are days of vengeance to fulfill all things that are written.

American Standard Version

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Amplified

for these are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], so that all things which are written will be fulfilled.

An Understandable Version

For these are times for punishment [i.e., to be inflicted on Jerusalem], so that everything written [i.e., by the prophets] may be fulfilled [i.e., about Jerusalem's destruction. See Dan. 9:26-27].

Anderson New Testament

For these are the days of vengeance, that all things that are written may be fulfilled.

Bible in Basic English

For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.

Common New Testament

For these are days of vengeance, to fulfil all that is written.

Daniel Mace New Testament

for this is the time of vengeance, when all that is writ, shall be accomplished.

Darby Translation

for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.

Godbey New Testament

Because these are the days of vengeance, to fill up all things which have been written.

Goodspeed New Testament

for those are the days of vengeance, when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.

John Wesley New Testament

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Julia Smith Translation

For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.

King James 2000

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Modern King James verseion

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For these be the days of vengeance, to fulfill all that are written.

Moffatt New Testament

for these are the days of the divine Vengeance, in fulfilment of all that is written in scripture.

Montgomery New Testament

"For these are the days of vengeance and of fulfilment of all that is written.

NET Bible

because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

New Heart English Bible

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Noyes New Testament

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Sawyer New Testament

For these are days of judgment, that all things which are written may be fully accomplished.

The Emphasized Bible

For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.

Thomas Haweis New Testament

For these are the days of vengeance, when all things which are written shall be fulfilled.

Twentieth Century New Testament

For these are to be the Days of Vengeance, when all that Scripture says will be fulfilled.

Webster

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Weymouth New Testament

For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.

Williams New Testament

for these are the days of vengeance when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.

World English Bible

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Worrell New Testament

because these are days of vengeance, that all the things written may be fulfilled.

Worsley New Testament

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Youngs Literal Translation

because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

be
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
Usage: 6

πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

References

Context Readings

The Desolation Of Jerusalem

21 Then those in Judea must flee to the mountains, and those {inside it} must depart, and those in the fields must not enter into it, 22 because these are days of vengeance, [so that] all the things that are written can be fulfilled. 23 Woe to those {who are pregnant} and to those who are nursing [their babies] in those days! For there will be great distress on the earth and wrath against this people,


Cross References

Isaiah 34:8

For {Yahweh has a day of vengeance}, a year of retribution for the strife of Zion.

Isaiah 63:4

for [the] day of vengeance [was] in my heart, and the year of my blood-vengeance has come!

Hosea 9:7

The days of punishment have come; the days of retribution have come; Israel knows! The prophet [is] a fool, the man of the spirit [is] acting like a madman. Because of the greatness of your sin, [your] hostility [is] great.

Leviticus 26:14-33

" 'But if you do not listen to me and you do not carry out all these commands,

Deuteronomy 28:15-68

"{And then} if you do not listen to the voice of Yahweh your God {by diligently observing} all of his commandments and his statutes that I [am] commanding you {today}, then all of these curses shall come upon you, and they shall overtake you:

Deuteronomy 29:19-28

And then when he hears the words of this oath, then {he will assure himself} in his heart, {saying}, '{Safety shall be mine even though I go in the stubbornness of my heart},' thereby destroying the well-watered [land] [along] with the parched.

Deuteronomy 32:34

'[Is] not this stored up with me, sealed in my treasuries?'

Deuteronomy 32:43

Call for songs of joy, O nations, [concerning] his people, for the blood of his servants he will avenge, {and he will take reprisals against his foes}, and he will make atonement [for] his land, his people."

Psalm 69:22-28

Let their table before them be a trap, and their [times of] peace a snare.

Psalm 149:7-9

to execute vengeance on the nations [and] punishment on [the] peoples,

Isaiah 61:2

to {proclaim} [the] year of Yahweh's favor, and our God's day of vengeance, to comfort all those in mourning,

Isaiah 65:12-16

and I will remit you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen, but you did the evil in my eyes, and you chose that in which I do not delight."

Jeremiah 51:6

Flee from the midst of Babylon and save each one his life. You must not perish because of her guilt. For this [is the] time of vengeance for Yahweh, he [will] repay her what is deserved.

Daniel 9:24-27

"Seventy weeks is decreed for your people and {for your holy city}, to put an end to the transgression and to seal [up] sin and to make atonement for guilt and to bring [in] everlasting righteousness and to seal vision and prophet and to anoint {the most holy place}.

Zechariah 11:1-3

Open your doors, Lebanon, so that fire will devour your cedars!

Zechariah 14:1-2

Look! A day [is] coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst.

Malachi 4:1

"For look! The day [is] about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every {evildoer} will be stubble. The coming day will consume them," says Yahweh of hosts. "It will not leave behind for them root or branch.

Matthew 1:22

Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,

Mark 13:19-20

For [in] those days there will be tribulation of such a kind as has not happened from the beginning of the creation that God created until now, and never will happen.

Romans 2:5

But because of your stubbornness and unrepentant heart, you are storing up for yourself wrath in the day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,

2 Peter 2:9

[then] the Lord knows how to rescue the godly from trials and to reserve the unrighteous to be punished at the day of judgment,

2 Peter 3:7

But by the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly people.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain