Parallel Verses
Darby Translation
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;
New American Standard Bible
King James Version
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Holman Bible
International Standard Version
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!
A Conservative Version
Nevertheless behold, the hand of the man who betrays me is with me on the table.
American Standard Version
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Amplified
An Understandable Version
But look, the hand of the one who is turning me over [i.e., to the Jewish leaders] is with me on the table [i.e., dipping his hand in the sauce bowl. See Matt. 26:23].
Anderson New Testament
But, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table.
Bible in Basic English
But the hand of him who is false to me is with me at the table.
Common New Testament
But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.
Daniel Mace New Testament
yet there's the hand that is to seize me, now upon the table.
Godbey New Testament
Moreover behold, the hand of the one betraying me is with me at the table.
Goodspeed New Testament
Yet look! The hand of the man who is betraying me is beside me on the table!
John Wesley New Testament
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Julia Smith Translation
But, behold, the hand of him delivering me up with me at the table.
King James 2000
But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.
Lexham Expanded Bible
"But behold, the hand of the one who is betraying me [is] with me on the table!
Modern King James verseion
But, behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Yet behold, the hand of him that betrayeth me, is with me on the table.
Moffatt New Testament
But the hand of my betrayer is on the table beside me!
Montgomery New Testament
"But behold, the hand of my betrayer is at the table with me!
NET Bible
"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.
New Heart English Bible
But look, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Noyes New Testament
But lo! the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Sawyer New Testament
But behold, the hand of the traitor is with me on the table;
The Emphasized Bible
Nevertheless, lo! the hand of him who is delivering me up, is with me upon the table.
Thomas Haweis New Testament
But lo! the hand of him that betrayeth me is with me at the table.
Twentieth Century New Testament
Yet see! the hand of the man that is betraying me is beside me upon the table!
Webster
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Weymouth New Testament
Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.
Williams New Testament
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!
World English Bible
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Worrell New Testament
But, behold, the hand of him who is betraying Me is with Me on the table;
Worsley New Testament
And yet behold, the hand of him that betrayeth me is at table with me:
Youngs Literal Translation
But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,
Themes
Blood » Jesus Christ’s blood
the Diet of the jews » Was taken » With the hand
Jesus Christ » History of » Accuses judas of his betrayal (in jerusalem)
Jesus Christ » History of » Foretells his betrayal (in jerusalem)
Topics
Interlinear
Paradidomi
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:21
Verse Info
Context Readings
A Final Discourse
20 In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. 21 Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table; 22 and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
Names
Cross References
Psalm 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
John 13:26
Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas son of Simon, Iscariote.
Job 19:19
All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.
Micah 7:5-6
Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Matthew 26:21-24
And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.
Mark 14:18-21
And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
John 13:18-19
I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.
John 13:21-22
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.