Parallel Verses

Darby Translation

And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him.

New American Standard Bible

When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.

King James Version

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Holman Bible

When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him.

International Standard Version

Now when the hour came, Jesus took his place at the table, along with his apostles.

A Conservative Version

And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

American Standard Version

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Amplified

And when the hour came, [Jesus] reclined at table, and the apostles with Him.

An Understandable Version

And when the time came [for the Passover meal], Jesus reclined with His apostles [at the table]. [Note: See Matt. 23:6].

Anderson New Testament

And when the hour had come, he reclined at table, and the twelve apostles with him.

Bible in Basic English

And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.

Common New Testament

When the hour came, he sat at table, and the apostles with him.

Daniel Mace New Testament

The hour of eating being come, he, and the twelve apostles sat down to table.

Godbey New Testament

And when the hour arrived, He sat down and the apostles along with Him.

Goodspeed New Testament

When the time came, he took his place at the table, with the apostles about him.

John Wesley New Testament

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Jubilee 2000 Bible

And when the hour was come, he sat down at the table, and the twelve apostles with him.

Julia Smith Translation

And when it was the hour, he reclined, and the twelve sent with him.

King James 2000

And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

Lexham Expanded Bible

And when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him.

Modern King James verseion

And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the hour was come, he sat down: and the twelve apostles with him.

Moffatt New Testament

and when the hour came he took his place, with the apostles beside him.

Montgomery New Testament

And when the hour was come he sat down, and the twelve apostles with him,

NET Bible

Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.

New Heart English Bible

When the hour had come, he sat down with the twelve.

Noyes New Testament

And when the hour had come, he placed himself at table, and the apostles with him.

Sawyer New Testament

And when the hour had come, he sat down, and the apostles with him;

The Emphasized Bible

And, when the hour arrived, he reclined, and the apostles with him.

Thomas Haweis New Testament

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Twentieth Century New Testament

When the time came, Jesus took his place at table, and the Apostles with him.

Webster

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Weymouth New Testament

When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him,

Williams New Testament

Now when the hour came, He took His place at the table, with the apostles about Him.

World English Bible

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

Worrell New Testament

And, when the hour came, He reclined at table, and His apostles with Him.

Worsley New Testament

And when the hour was come, He sat down and the twelve apostles with Him.

Youngs Literal Translation

And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

the hour
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

he sat down
ἀναπίπτω 
Anapipto 
Usage: 8

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the twelve
δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

with
σύν 
sun 
Usage: 120

Context Readings

The Lord's Supper

13 And having gone they found it as he had said to them; and they prepared the passover. 14 And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him. 15 And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.


Cross References

Matthew 26:20

And when the evening was come he lay down at table with the twelve.

Mark 14:17

And when evening was come, he comes with the twelve.

Deuteronomy 16:6-7

but at the place that Jehovah thy God will choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the time that thou camest forth out of Egypt.

Mark 6:30

And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain