Parallel Verses
Moffatt New Testament
Day after day I was beside you in the temple, and you never stretched a hand against me. But this is your hour, and the dark Power has its way."
New American Standard Bible
King James Version
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Holman Bible
International Standard Version
While I was with you day after day in the Temple, you didn't lay a hand on me. But this is your hour, when darkness reigns!"
A Conservative Version
When I was with you daily in the temple, ye did not stretch forth hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.
American Standard Version
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Amplified
An Understandable Version
When I was with you every day in the Temple you did not raise a hand against me. But this is your hour [i.e., the time for you to act against me] and the power of darkness [has now taken over]."
Anderson New Testament
While I was daily with you in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of darkness.
Bible in Basic English
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
Common New Testament
When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
Daniel Mace New Testament
I was daily with you in the temple, and you never offer'd to seize me: but now you have your hour, and the prince of darkness his day.
Darby Translation
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
Godbey New Testament
I being daily with you in the temple, you reached not out your hands unto me. But this is your hour, and the power of darkness.
Goodspeed New Testament
When I was among you day after day in the Temple you never laid a hand on me! But you choose this hour, and the cover of darkness!"
John Wesley New Testament
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.
Julia Smith Translation
I being with you daily in the temple, ye stretched not forth the hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.
King James 2000
When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Lexham Expanded Bible
Every day [when] I was with you in the temple [courts], you did not stretch out [your] hands against me! But this is your hour and the domain of darkness!"
Modern King James verseion
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour, and the power of darkness."
Montgomery New Testament
"When daily I was with you in the temple you did not stretch out your hands to take me; but this is your hour and the power of darkness."
NET Bible
Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"
New Heart English Bible
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Noyes New Testament
when I was daily with you in the temple, ye did not put forth your hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
Sawyer New Testament
When I was daily with you in the temple you stretched not out your hands upon me but this is your hour, and the power of darkness.
The Emphasized Bible
Daily, was I with you, in the temple, and yet ye stretched not forth your hands against me! -- But, this, is your hour, and the authority of darkness.
Thomas Haweis New Testament
When I was daily with you in the temple, ye stretched out no hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.
Twentieth Century New Testament
When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of Darkness."
Webster
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Weymouth New Testament
While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."
Williams New Testament
While I was among you day after day in the temple, you never laid a hand on me! But this is your opportunity, even the power which darkness gives you!"
World English Bible
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Worrell New Testament
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness."
Worsley New Testament
When I was day after day with you in the temple, ye did not stretch out your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Youngs Literal Translation
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'
Themes
Darkness » Figurative » power of darkness,
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Topics
Interlinear
Houtos
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 22:53
Images Luke 22:53
Prayers for Luke 22:53
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
52 Then he said to the high priests and commanders of the temple and elders who had appeared to take him, "Have you sallied out to arrest me like a robber, with swords and cudgels? 53 Day after day I was beside you in the temple, and you never stretched a hand against me. But this is your hour, and the dark Power has its way." 54 Then they arrested him and led him away inside the house of the high priest. Peter followed at a distance
Cross References
John 12:27
My soul is now disquieted. What am I to say? 'Father, save me from this hour'? Nay, it is something else that has brought me to this hour:
Acts 26:18
that their eyes may be opened and that they may turn from darkness to light, from the power of Satan to God, to get remission of their sins and an inheritance among those who are consecrated by faith in me.'
Ephesians 6:12
For we have to struggle, not with blood and flesh but with the angelic Rulers, the angelic Authorities, the potentates of the dark present, the spirit-forces of evil in the heavenly sphere.
Matthew 21:12-15
Then Jesus went into the temple of God and drove out all who were buying and selling inside the temple; he upset the tables of the money-changers and the stalls of those who sold doves,
Matthew 21:23
When he entered the temple, the high priests and elders of the people came up to him as he was teaching, and said, "What authority have you for acting in this way? Who gave you this authority?"
Matthew 21:45-46
When the high priests and Pharisees heard these parables they knew he was speaking about them;
Luke 21:37-38
By day he taught in the temple, but at night he went outside the city and passed the night on the hill called the Olive-Orchard.
John 7:25-26
Then said some of the Jerusalemites, "Is this not the man they want to kill?
John 7:30
So they tried to arrest him; but no one laid hands on him, because his time had not come yet.
John 7:45
Then the attendants went back to the high priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him with you?"
John 14:30
I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;
John 16:20-22
Truly, truly I tell you, you will be wailing and lamenting while the world is rejoicing; you will be sorrowful, but then your sorrow will be changed into joy.
2 Corinthians 4:3-6
Even if my gospel is veiled, it is only veiled in the case of the perishing;
Colossians 1:13
rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!
Revelation 12:9-12
So the huge dragon was thrown down ??that old serpent called the Devil and Satan, the seducer of the whole world ??thrown down to the earth, and his angels thrown down along with him.