Parallel Verses
Worsley New Testament
and that in his name should be preached repentance and remission of sins to all nations, beginning at Jerusalem.
New American Standard Bible
King James Version
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Holman Bible
International Standard Version
and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
A Conservative Version
and to proclaim in his name repentance and remission of sins for all the nations, having begun from Jerusalem.
American Standard Version
and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
Amplified
An Understandable Version
And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.
Anderson New Testament
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Bible in Basic English
And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
Common New Testament
and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Daniel Mace New Testament
and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.
Darby Translation
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.
Godbey New Testament
and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.
Goodspeed New Testament
and that repentance leading to the forgiveness of sins should be preached to all the heathen in his name.
John Wesley New Testament
And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Julia Smith Translation
And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.
King James 2000
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Modern King James verseion
and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.
Moffatt New Testament
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Montgomery New Testament
"and that repentance unto remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
NET Bible
and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
New Heart English Bible
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
Noyes New Testament
and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.
Sawyer New Testament
and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
The Emphasized Bible
And that repentance for remission of sins should be proclaimed upon his name unto all the nations, - beginning from Jerusalem.
Thomas Haweis New Testament
and that repentance and remission of sin should be preached in his name unto all nations, beginning from Jerusalem.
Twentieth Century New Testament
And that repentance for forgiveness of sins should be proclaimed on his authority to all the nations--beginning at Jerusalem.
Webster
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Weymouth New Testament
and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.
Williams New Testament
and that in His name repentance as the condition for the forgiveness of sins should be preached to all the nations. Beginning at Jerusalem
World English Bible
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
Worrell New Testament
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Youngs Literal Translation
and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service
Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Evangelism » What shall be preached to all nations
Faith » In Christ is » Accompanied by repentance
Gentiles » The gospel not to be preached to, till preached to the jews
Gospel » Universal, to be preached throughout the world
Gospel » The gospel being preached to all nations
The gospel » Preached to » The jews first
Hearing » The lord opening ears
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Jerusalem » Gospel first preached at
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » In his name » Forgiveness » Of sins
Jesus Christ » In his name » Preaching
Jews, the » The gospel preached to, first
Missionary-work by ministers » Is according to the purpose of God
Pardon » Should be preached in the name of Christ
Prayer » In affliction » In Christ's name
Repentance » Preached » In the name of Christ
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 24:47
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
46 and said unto them, thus it is written, and thus it was necessary that the Christ should suffer, and rise again from the dead on the third day; 47 and that in his name should be preached repentance and remission of sins to all nations, beginning at Jerusalem. 48 And ye are witnesses of these things: and I will send upon you the promise of my Father;
Cross References
Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand as a prince and saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins:
Matthew 28:19
Go ye therefore and instruct all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son,
Acts 2:38
And Peter said unto them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins, and ye shall receive the gift of the holy Spirit:
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas boldly said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but since ye reject it, and judge not yourselves worthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles:
Acts 11:18
And when they heard these things they acquiesced, and glorified God, saying, Then hath God given to the Gentiles also repentance unto life.
Acts 20:21
testifying both to the Jews and Greeks, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.
Matthew 3:2
and saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand:
Matthew 8:10-11
And when Jesus heard it He marvelled, and said to them that followed Him, Verily, I say unto you, I have not found so great faith even in Israel:
Matthew 9:13
"I desire mercy rather than sacrifice:" for I came not to call the righteous, but sinners, to repentance.
Matthew 10:5-6
These twelve did Jesus send forth, and commanded them, saying, Go not among the gentiles, neither enter into any city of the Samaritans:
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered thy children, as a hen gathers her brood under her wings, and ye would not?
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out: that seasons of refreshing may come upon you from the presence of the Lord;
Acts 3:25-26
Now ye are the children of the prophets, and of the covenant, which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in thy seed shall all the families of the earth be blessed:"
Acts 4:12
And there is salvation in no other; for there is no other name under heaven given among men, by which we can be saved.
Acts 10:43
To Him do all the prophets bear witness, that whosoever believeth on Him shall receive the forgiveness of their sins through his name.
Acts 10:46-48
for they heard them speaking in divers languages, and glorifying God.
Acts 13:38-39
Be it known therefore unto you, brethren, that through Him is preached unto you the remission of sins:
Acts 17:30-31
Wherefore though God overlooked the times of this ignorance, He now requireth all men every where to repent.
Acts 18:5-6
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was very urgent in spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.
Acts 26:18
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto God; that they may receive forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
Acts 26:20
but declared first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, and turn unto God, performing works suitable to repentance.
Acts 28:28
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.
Romans 5:20
Now the law made some entrance, that the offence might appear to abound; but where sin abounded, grace hath superabounded; that as sin had reigned in death,
Romans 10:12-18
For there is no difference of Jew and Greek: for He being Lord of all is bountiful to all that call upon Him.
Romans 11:26-27
And so all Israel shall be saved, as it is written, "The deliverer shall come out of Sion, and shall turn away impiety from Jacob:
Romans 15:8-16
Now Jesus Christ was a minister of the circumcision for the manifestation of the truth of God, to confirm the promises made to the fathers:
Ephesians 1:6
to the praise of his glorious grace, whereby He hath made us acceptable in the Beloved:
Ephesians 3:8
On me, who am less than the least of all saints, was this grace bestowed, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Colossians 1:27
to whom God would make known the rich glory of this mystery, among the gentiles; which is this, that Christ is in you the hope of glory:
1 John 2:12
I write unto you, little children, because for his sake your sins are forgiven you: