Parallel Verses
An Understandable Version
And Jesus was about thirty years old when He began to teach. (It was assumed that) He was the son of Joseph, who was the [legal] son of Heli [Note: A lineage through Jesus' mother Mary follows:]
New American Standard Bible
King James Version
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Holman Bible
As He began His ministry, Jesus was about 30 years old and was thought to be
International Standard Version
Jesus himself was about 30 years old when he began his ministry. He was (as legally calculated) the son of Joseph, the son of Heli,
A Conservative Version
And Jesus himself was beginning to be about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
American Standard Version
And Jesus himself, when he began to teach , was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the'son of Heli,
Amplified
When He began His ministry, Jesus Himself was about thirty years of age, being, as was supposed, the son of Joseph, the son [by marriage] of Eli,
Anderson New Testament
And Jesus was about thirty years old when he began his ministry, being, as was supposed, the son of Joseph, son of lleli,
Bible in Basic English
And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,
Common New Testament
Now Jesus himself, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
Daniel Mace New Testament
Jesus was then about thirty years of age, being, as was suppos'd, the son of Joseph,
Darby Translation
And Jesus himself was beginning to be about thirty years old; being as was supposed son of Joseph; of Eli,
Godbey New Testament
And Jesus was beginning to be about thirty years old, being as was supposed, the son of Joseph, the son of Eli,
Goodspeed New Testament
Jesus himself was about thirty years old when he began his work. He was the son, it was supposed, of Joseph, the son of Eli,
John Wesley New Testament
And Jesus was about thirty years of age, when he began his ministry, being, as was supposed, the son of Joseph, who was the son of Heli,
Julia Smith Translation
And Jesus himself was beginning about thirty years, being, as was thought, the son of Joseph, of Eli,
King James 2000
And Jesus himself was about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, who was the son of Heli,
Lexham Expanded Bible
And Jesus, [when he] began [his ministry], was himself about thirty years [old], being the son (as it was believed) of Joseph the [son] of Eli,
Modern King James verseion
And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being (as was supposed) son of Joseph, son of of Heli,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus himself was about thirty years of age when he began, and he was taken for the son of Joseph: which Joseph was the son of Heli:
Moffatt New Testament
At the outset Jesus was about thirty years of age; he was the son, as people supposed, of Joseph, the son of Heli,
Montgomery New Testament
And Jesus himself when he began to teach was about thirty years of age. He was the son (as it was supposed) of Joseph, the son of Heli,
NET Bible
So Jesus, when he began his ministry, was about thirty years old. He was the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
New Heart English Bible
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Eli,
Noyes New Testament
And Jesus himself was, when he began, about thirty years of age, being, as was supposed, the son of Joseph, who was the son of Heli,
Sawyer New Testament
And Jesus was about thirty years old, being, as was supposed, the son of Joseph, the son of Eli,
The Emphasized Bible
And, Jesus himself, was, when he began, about thirty years of age, being the son, as was supposed - of Joseph, of Heli:
Thomas Haweis New Testament
And Jesus himself was about thirty years of age when he began his ministry, being (as was supposed the son of Joseph) of Heli,
Twentieth Century New Testament
When beginning his work, Jesus was about thirty years old. He was regarded as the son of Joseph, whose ancestors were--Eli,
Webster
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, who was the son of Heli,
Weymouth New Testament
And He--Jesus--when He began His ministry, was about thirty years old. He was the son (it was supposed)
Williams New Testament
Now Jesus Himself was about thirty years old when He began His work; He was the son, as was supposed, of Joseph, the son of Eli,
World English Bible
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
Worrell New Testament
And Jesus Himself, when beginning His ministry, was about thirty years old, being, as was supposed, the Son of Joseph, the son of Heli,
Worsley New Testament
And Jesus was then about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,
Youngs Literal Translation
And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,
Themes
Genealogies » Of Christ » Given
the Human nature of Christ » Genealogy of
Jesus Christ » History of » Is immersed by john in the jordan river
Jesus Christ » History of » Genealogy of
Joseph » Summary of his life » Husband of mary
References
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 3:23
Images Luke 3:23
Prayers for Luke 3:23
Verse Info
Context Readings
The Genealogy Of Jesus Christ
22 and the Holy Spirit came down on Him in a physical form, as a dove, and a voice spoke out of heaven [saying], "You are my dearly loved Son. I am very pleased with you." 23 And Jesus was about thirty years old when He began to teach. (It was assumed that) He was the son of Joseph, who was the [legal] son of Heli [Note: A lineage through Jesus' mother Mary follows:] 24 [Heli was] the son of Matthat, who was the son of Levi, who was the son of Melchi, who was the son of Jannai, who was the son of Joseph,
Cross References
Matthew 13:55
Is not he the carpenter's [i.e., Joseph's] son? [And] is not his mother named Mary, and his brothers [named] James, Joseph, Simon and Judas?
Matthew 1:16
Jacob had a son named Joseph, who was the husband of Mary. Mary [alone] was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Matthew 4:17
From that time onward Jesus began to preach, saying, "You people [must] repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven is near."
Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joseph, Judas and Simon? And are not his sisters living here among us?" And they were led to doubt His true identity.
Luke 4:22
So, everyone spoke well of Him and marvelled at the gracious words coming from His mouth. They said, "Is he not Joseph's son?"
John 6:42
And they said, "Is not this Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, 'I have come down from heaven'?"
Acts 1:1
[Dear] Theophilus, in my former letter [i.e., the Gospel of Luke] I wrote to you concerning what all Jesus did and taught since the beginning [of His ministry],
Matthew 1:1
[This is] a record of the family background of Jesus Christ, the descendant of David, who was the descendant of Abraham. [Note: The following is an incomplete lineage through Jesus' step-father Joseph].
Matthew 1:6
and Jesse had a son named David [who became] king [of Israel].David had a son named Solomon [whose mother was Bathsheba, the wife] of Uriah;
Luke 3:23-27
And Jesus was about thirty years old when He began to teach. (It was assumed that) He was the son of Joseph, who was the [legal] son of Heli [Note: A lineage through Jesus' mother Mary follows:]
Luke 3:31
who was the son of Melea, who was the son of Menna, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David.