Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and all were bearing testimony to him, and were wondering at the gracious words that are coming forth out of his mouth, and they said, 'Is not this the son of Joseph?'
New American Standard Bible
And all were
King James Version
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Holman Bible
They were all speaking well of Him
International Standard Version
All the people began to speak well of him and to wonder at the gracious words that flowed from his mouth. They said, "This is Joseph's son, isn't it?"
A Conservative Version
And all witnessed to him, and wondered at the words of grace that proceeded out of his mouth. And they said, Is this not the son of Joseph?
American Standard Version
And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph's son?
Amplified
And [as He continued on] they all were speaking well of Him, and were in awe and were wondering about the words of grace which were coming from His lips; and they were saying, “Is this not Joseph’s son?”
An Understandable Version
So, everyone spoke well of Him and marvelled at the gracious words coming from His mouth. They said, "Is he not Joseph's son?"
Anderson New Testament
And all extolled him; and they wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth, and said: Is not this the son of Joseph?
Bible in Basic English
And they were all giving witness, with wonder, to the words of grace which came from his mouth: and they said, Is not this the son of Joseph?
Common New Testament
And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, "Is not this Joseph's son?"
Daniel Mace New Testament
They all applauded him, and were surprized, that what he said, was delivered with so much grace. but they objected, is not this the son of Joseph?
Darby Translation
And all bore witness to him, and wondered at the words of grace which were coming out of his mouth. And they said, Is not this the son of Joseph?
Godbey New Testament
And they all continued to witness to Him, and wonder at the words of grace proceeding out from His mouth: and say, Is not this the son of Joseph?
Goodspeed New Testament
And they all spoke well of him and were astonished at the winning words that fell from his lips, and they said, "Is he not Joseph's son?"
John Wesley New Testament
And they all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Julia Smith Translation
And all bore him testimony and wondered at the words of grace going out of his mouth: and said, Is not this the son of Joseph
King James 2000
And all bore him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Lexham Expanded Bible
And they were all speaking well of him, and were astonished at the gracious words that were coming out of his mouth. And they were saying, "Is this man not the son of Joseph?"
Modern King James verseion
And all bore witness to Him and wondered at the gracious words which came out of His mouth. And they said, Is this not Joseph's son?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all they bare him witness, and wondered at the gracious words, which proceeded out of his mouth, and said, "Is not this Joseph's son?"
Moffatt New Testament
All spoke well of him and marvelled at the gracious words that came from his lips; they said, "Is this not Joseph's son?"
Montgomery New Testament
And they all spoke well of him, and marveled at the words of charm that fell from his lips. "Is not this the son of Joseph?" they asked.
NET Bible
All were speaking well of him, and were amazed at the gracious words coming out of his mouth. They said, "Isn't this Joseph's son?"
New Heart English Bible
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, "Is not this Joseph's son?"
Noyes New Testament
And they all spoke in his praise, and wondered at the words of grace which proceeded from his mouth; and they said, Is not this Josephs son?
Sawyer New Testament
And they all bore him witness, and wondered at the gracious words which proceeded from his mouth, and said, Is not this the son of Joseph?
The Emphasized Bible
And, all, were bearing witness to him, and marvelling at the words of favour which were proceeding out of his mouth; and they were saying - Is not, this, the, son of Joseph?
Thomas Haweis New Testament
And all concurred in their testimony to him, and marvelled at the gracious words which proceeded from his mouth. And they said, Is not this the son of Joseph?
Twentieth Century New Testament
All who were present spoke well of him, and were astonished at the beautiful words that fell from his lips. "Is not he Joseph's son?" they asked.
Webster
And all bore him testimony, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Weymouth New Testament
And they all spoke well of Him, wondering at the sweet words of kindness which fell from His lips, while they asked one another, "Is not this Joseph's son?"
Williams New Testament
So they all began to speak well of Him and to wonder at the gracious words that fell from His lips, and yet they continued to say, "Is He not Joseph's son?"
World English Bible
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, "Isn't this Joseph's son?"
Worrell New Testament
And all were bearing witness to Him, and were wondering at the words of grace which proceeded out of His mouth; and they said, "Is not this Joseph's Son?"
Worsley New Testament
And they all bare witness to Him, and wondered at the gracefulness of the words, which proceeded from his mouth, and said, Is not this the son of Joseph?
Themes
Christ » Words of characteristics of » Gracious
Glory of Christ » In his words
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Joseph » Summary of his life » Husband of mary
Nazareth » People of, reject jesus
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Martureo
Martureo
Thaumazo
Ekporeuomai
Houtos
References
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 4:22
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
21 And he began to say unto them -- 'To-day hath this writing been fulfilled in your ears;' 22 and all were bearing testimony to him, and were wondering at the gracious words that are coming forth out of his mouth, and they said, 'Is not this the son of Joseph?' 23 And he said unto them, 'Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'
Phrases
Cross References
John 6:42
and they said, 'Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then saith this one -- Out of the heaven I have come down?'
Psalm 45:2
Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.
Psalm 45:4
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
Proverbs 10:32
The lips of the righteous know a pleasing thing, And the mouth of the wicked perverseness!
Proverbs 16:21
To the wise in heart is called, 'Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.
Proverbs 25:11
Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.
Ecclesiastes 12:10-11
The preacher sought to find out pleasing words, and, written by the upright, words of truth.
Song of Songs 5:16
His mouth is sweetness -- and all of him desirable, This is my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem!
Isaiah 50:4
The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary by a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.
Matthew 13:54-56
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?
Mark 6:2-3
and sabbath having come, he began in the synagogue to teach, and many hearing were astonished, saying, 'Whence hath this one these things? and what the wisdom that was given to him, that also such mighty works through his hands are done?
Luke 2:47
and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.
Luke 21:15
for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.
John 7:46
The officers answered, 'Never so spake man -- as this man.'
Acts 6:10
and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking;
Titus 2:8
discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.