Parallel Verses

International Standard Version

But the time will come when the groom will be taken away from them, and at that time they will fast."

New American Standard Bible

But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”

King James Version

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Holman Bible

But the time will come when the groom will be taken away from them—then they will fast in those days.”

A Conservative Version

But the days will also come when the bridegroom will be taken away from them, then they will fast in those days.

American Standard Version

But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

Amplified

But days [for mourning] will come when the bridegroom is [forcefully] taken away from them. They will fast in those days.”

An Understandable Version

But the time will come when the groom will be taken away from them [Note: Jesus here refers to Himself]. Then they will fast at that time."

Anderson New Testament

But the days will come when the bridegroom shall be taken from them; then shall they fast in those days.

Bible in Basic English

But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.

Common New Testament

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days."

Daniel Mace New Testament

however, the time will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they will have occasions enow of fasting.

Darby Translation

But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.

Godbey New Testament

But the days will come when the bridegroom must indeed be taken away from them, then will they fast in those days.

Goodspeed New Testament

But other days will come, and when the bridegroom is taken away from them, in those days they will fast."

John Wesley New Testament

But the days will come, when the bride-groom shall be taken away from them: and then shall they fast in those days.

Julia Smith Translation

But the days will come also, when the bridegroom shall be carried away from them; then shall they fast in those days.

King James 2000

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Lexham Expanded Bible

But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."

Modern King James verseion

But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The days will come, when the bridegroom shall be taken away from them: then shall they fast in those days."

Moffatt New Testament

A time will come when the bridegroom is taken from them, and then they will fast at that time."

Montgomery New Testament

"But there is coming a day when the Bridegroom will have been taken away from them; then at that time they will fast."

NET Bible

But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast."

New Heart English Bible

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."

Noyes New Testament

But the days will comeand when the bridegroom is taken from them, then will they fast in those days.

Sawyer New Testament

But days will come when the bridegroom shall be taken from them; then shall they fast in those days.

The Emphasized Bible

But there will come days, even when the bridegroom shall be taken from them, then, will they fast, in those days.

Thomas Haweis New Testament

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

Twentieth Century New Testament

But the days will come--a time when the bridegroom will be parted from them; and they will fast then, when those days come."

Webster

But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then they will fast in those days.

Weymouth New Testament

But a time for this will come, when the Bridegroom has been taken away from them: then, at that time, they will fast."

Williams New Testament

But a time will come when the bridegroom is taken away from them; at that time they will fast."

World English Bible

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."

Worrell New Testament

But the days will come; and, when the bridegroom shall be taken away from them, then they will fast in those days."

Worsley New Testament

but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, then they will fast.

Youngs Literal Translation

but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

will come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

νυμφίος 
Numphios 
Usage: 5

ἀπαίρω 
Apairo 
Usage: 0

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490


Usage: 0

and then
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

νηστεύω 
Nesteuo 
Usage: 10

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

On Fasting

34 But Jesus told them, "You can't force the wedding guests to fast while the groom is still with them, can you? 35 But the time will come when the groom will be taken away from them, and at that time they will fast." 36 Then he told them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old garment. If he does, the new cloth will tear, and the piece from the new won't match the old.


Cross References

Luke 17:22

Then Jesus told the disciples, "The time will come during which you will long to see one of these days when the Son of Man is with you, but you will not see it.

Isaiah 22:12

On that day the Lord GOD of the Heavenly Armies called for weeping and mourning, for shaving heads and wearing sackcloth.

Daniel 9:26

Then after the 62 weeks, the anointed one will be cut down (but not for himself). Then the people of the Coming Commander will destroy both the city and the Sanctuary. Its ending will come like a flood, and until the end there will be war, with desolations having been decreed.

Zechariah 13:7

"Arise, sword, against my shepherd, against the mighty one who is related to me," declares the LORD of the Heavenly Armies. "Strike the shepherd, the sheep will be scattered, and I will turn against the insignificant ones.

Matthew 6:17-18

But when you fast, put oil on your head and wash your face,

Luke 24:17-21

He asked them, "What are you discussing with each other as you're walking along?" They stood still and looked gloomy.

John 12:8

because you will always have the destitute with you, but you won't always have me."

John 13:33

Little children, I'm with you only a little longer. You will look for me, but what I told the Jewish leaders I now tell you, "Where I'm going, you cannot come.'

John 14:3-4

And since I'm going away to prepare a place for you, I'll come back again and welcome you into my presence, so that you may be where I am.

John 16:4-7

But I've told you this, so that when the time comes you'll remember that I told you about them. I didn't tell you this in the beginning, because I was still with you."

John 16:16-22

In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again."

John 16:28

I left the Father and came into the world. Now I'm leaving the world and going back to the Father."

John 17:11-13

I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your Name, the Name that you gave me, so that they may be one, as we are one.

Acts 1:9

After saying this, Jesus was taken up while those who had gathered together were watching, and a cloud took him out of their sight.

Acts 3:21

He must remain in heaven until the time of universal restitution, which God announced long ago through the voice of his holy prophets.

Acts 13:2-3

While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set Barnabas and Saul apart for me to do the work for which I called them."

Acts 14:23

Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, and with prayer and fasting they entrusted them to the Lord in whom they had believed.

1 Corinthians 7:5

Do not withhold yourselves from each other unless you agree to do so just for a set time, in order to devote yourselves to prayer. Then you should come together again so that Satan does not tempt you through your lack of self-control.

2 Corinthians 11:27

in toil and hardship, through many a sleepless night, through hunger, thirst, many periods of fasting, coldness, and nakedness.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain