Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
however, the time will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they will have occasions enow of fasting.
New American Standard Bible
King James Version
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Holman Bible
International Standard Version
But the time will come when the groom will be taken away from them, and at that time they will fast."
A Conservative Version
But the days will also come when the bridegroom will be taken away from them, then they will fast in those days.
American Standard Version
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
Amplified
An Understandable Version
But the time will come when the groom will be taken away from them [Note: Jesus here refers to Himself]. Then they will fast at that time."
Anderson New Testament
But the days will come when the bridegroom shall be taken from them; then shall they fast in those days.
Bible in Basic English
But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
Common New Testament
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days."
Darby Translation
But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
Godbey New Testament
But the days will come when the bridegroom must indeed be taken away from them, then will they fast in those days.
Goodspeed New Testament
But other days will come, and when the bridegroom is taken away from them, in those days they will fast."
John Wesley New Testament
But the days will come, when the bride-groom shall be taken away from them: and then shall they fast in those days.
Julia Smith Translation
But the days will come also, when the bridegroom shall be carried away from them; then shall they fast in those days.
King James 2000
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Lexham Expanded Bible
But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."
Modern King James verseion
But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The days will come, when the bridegroom shall be taken away from them: then shall they fast in those days."
Moffatt New Testament
A time will come when the bridegroom is taken from them, and then they will fast at that time."
Montgomery New Testament
"But there is coming a day when the Bridegroom will have been taken away from them; then at that time they will fast."
NET Bible
But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast."
New Heart English Bible
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."
Noyes New Testament
But the days will comeand when the bridegroom is taken from them, then will they fast in those days.
Sawyer New Testament
But days will come when the bridegroom shall be taken from them; then shall they fast in those days.
The Emphasized Bible
But there will come days, even when the bridegroom shall be taken from them, then, will they fast, in those days.
Thomas Haweis New Testament
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.
Twentieth Century New Testament
But the days will come--a time when the bridegroom will be parted from them; and they will fast then, when those days come."
Webster
But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then they will fast in those days.
Weymouth New Testament
But a time for this will come, when the Bridegroom has been taken away from them: then, at that time, they will fast."
Williams New Testament
But a time will come when the bridegroom is taken away from them; at that time they will fast."
World English Bible
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."
Worrell New Testament
But the days will come; and, when the bridegroom shall be taken away from them, then they will fast in those days."
Worsley New Testament
but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, then they will fast.
Youngs Literal Translation
but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 5:35
Verse Info
Context Readings
On Fasting
34 to which he answered, would you have the bridemen fast, while the bridegroom is with them? 35 however, the time will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they will have occasions enow of fasting. 36 Besides, he applied this similitude to them. no man, said he, puts a piece of new cloth upon an old coat: if he does, the new will strain the old, and they will by no means suit one another.
Cross References
Luke 17:22
At length he said to his disciples, the time will come, when ye will wish to see the son of man appear, and shall not see him.
Matthew 6:17-18
but whenever you fast, anoint your head, and wash your face:
Luke 24:17-21
and he said to them, what is the subject of your debate in the way, and why do you look so sad?
John 12:8
the poor you will always have with you; but me you will not always have.
John 13:33
my dear children, I am with you but for a little while. you shall seek me: but as I said to the Jews, so now I say to you, "where I am going you cannot come."
John 14:3-4
and when I am gone, and have prepar'd a place for you, I will come again, to take you with me, that where I am there ye may be also.
John 16:4-7
but these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember what I now tell you. I did not tell you so much at the beginning, because, I was then to be with you.
John 16:16-22
Within a little while ye shall not see me: but within a little while ye shall see me again, because I am going to the father.
John 16:28
I was sent by the father, and am come into the world: but now I leave the world, and am going to my father.
John 17:11-13
and now I shall be no more in the world, but they will be in the world, when I am come to thee. holy father keep them by that authority, with which thou hast invested me, that they may be one, as we are.
Acts 1:9
After this discourse, while they beheld, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
Acts 3:21
but must reside in heaven, till the time of the restitution of all things, of which God has spoken from the beginning by the mouth of his holy prophets.
Acts 13:2-3
as they were ministring to the Lord, and fasting, the holy spirit said to them, separate me Barnabas and Saul, for the work to which I have destin'd them.
Acts 14:23
and after they had by prayers and fastings establish'd Pastors for them in every church, they recommended them to the Lord in whom they had believed.
1 Corinthians 7:5
don't desert one another, unless you mutually consent to retire for a time, to the solemnity of prayer; and then come together again, lest satan make an attempt upon your continency.
2 Corinthians 11:27
expos'd to toil, to fatigue, to frequent watchings, to hunger and thirst, to frequent fastings, to cold and penury.