Parallel Verses

NET Bible

But they were filled with mindless rage and began debating with one another what they would do to Jesus.

New American Standard Bible

But they themselves were filled with rage, and discussed together what they might do to Jesus.

King James Version

And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Holman Bible

They, however, were filled with rage and started discussing with one another what they might do to Jesus.

International Standard Version

The others were furious and began to discuss with each other what they could do to Jesus.

A Conservative Version

But they were filled with fury, and deliberated with each other what they might do to Jesus.

American Standard Version

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Amplified

But the scribes and Pharisees were filled with senseless rage [and lacked spiritual insight], and discussed with one another what they might do to Jesus.

An Understandable Version

But the experts in the law of Moses and the Pharisees became furious and began discussing among themselves what they could do to Jesus.

Anderson New Testament

But they were filled with madness, and began to consult with one another what they should do to Jesus.

Bible in Basic English

But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus.

Common New Testament

But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.

Daniel Mace New Testament

whereupon they fell into a rage, and consulted together, what measures to take against Jesus.

Darby Translation

But they were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus.

Godbey New Testament

And they were filled with rage; and they were talking one to another what they might do to Jesus.

Goodspeed New Testament

But they were perfectly furious, and discussed with one another what they could do to Jesus.

John Wesley New Testament

And they were filled with madness, and talked one with another, what they should do to Jesus.

Julia Smith Translation

And they were filled with want,of understanding; and they discoursed with one another What they may do to Jesus.

King James 2000

And they were filled with fury; and discussed one with another what they might do to Jesus.

Lexham Expanded Bible

But they were filled with fury, and began discussing with one another what they might do to Jesus.

Modern King James verseion

And they were filled with madness, and talked with one another as to what they might do to Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they were filled full of madness, and communed one with another, what they might do to Jesus.

Moffatt New Testament

This filled them with fury, and they discussed what they could do to Jesus.

Montgomery New Testament

He did so; and his hand was restored. But they were filled with fury, and they began to talk over together what they could do to Jesus.

New Heart English Bible

But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

Noyes New Testament

But they were filled with madness, and conferred with one another as to what they should do to Jesus.

Sawyer New Testament

And they were filled with madness, and conferred with each other as to what they should do to Jesus.

The Emphasized Bible

But, they, were filled with folly, and began conversing one with another, as to, what they might do with Jesus.

Thomas Haweis New Testament

But they were filled with madness, and talked earnestly to each other what they could do to Jesus.

Twentieth Century New Testament

But the Teachers of the Law and the Pharisees were goaded to madness, and consulted together what they could do to Jesus.

Webster

And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Weymouth New Testament

But they were filled with madness, and began to discuss with one another what they should do to Jesus.

Williams New Testament

But they were filled with fury and began to discuss what they could do to Jesus.

World English Bible

But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

Worrell New Testament

But they were filled with madness, and were conferring one with another as to what they should do to Jesus.

Worsley New Testament

And they were filled with confusion: and consulted together, what they might do to Jesus.

Youngs Literal Translation

and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


Usage: 0

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

with madness
ἄνοια 
Anoia 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διαλαλέω 
Dialaleo 
Usage: 2

one with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

τίς 
Tis 
Usage: 344

they might do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

References

Easton

Morish

Context Readings

A Man With A Withered Hand Healed

10 After looking around at them all, he said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored. 11 But they were filled with mindless rage and began debating with one another what they would do to Jesus. 12 Now it was during this time that Jesus went out to the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.


Cross References

Acts 5:33

Now when they heard this, they became furious and wanted to execute them.

Psalm 2:1-2

Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?

Ecclesiastes 9:3

This is the unfortunate fact about everything that happens on earth: the same fate awaits everyone. In addition to this, the hearts of all people are full of evil, and there is folly in their hearts during their lives -- then they die.

Matthew 12:14-15

But the Pharisees went out and plotted against him, as to how they could assassinate him.

Matthew 21:45

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.

Luke 4:28

When they heard this, all the people in the synagogue were filled with rage.

John 7:1

After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him.

John 11:47

So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.

Acts 4:15

But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

Acts 4:19

But Peter and John replied, "Whether it is right before God to obey you rather than God, you decide,

Acts 7:54

When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

Acts 26:11

I punished them often in all the synagogues and tried to force them to blaspheme. Because I was so furiously enraged at them, I went to persecute them even in foreign cities.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain