Parallel Verses

Moffatt New Testament

and when day broke he summoned his disciples, choosing twelve of them, to whom he gave the name of 'apostles':

New American Standard Bible

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

King James Version

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

Holman Bible

When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them—He also named them apostles:

International Standard Version

When daylight came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also called apostles:

A Conservative Version

And when it became day, he called his disciples, and chose twelve from them, whom he also named apostles:

American Standard Version

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Amplified

When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named apostles (special messengers, personally chosen representatives):

An Understandable Version

And when it was daylight, He called His disciples and chose from among them twelve, whom He also called apostles.

Anderson New Testament

And when it was day, he called to him his disciples; and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Bible in Basic English

And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;

Common New Testament

And when it was day, he called his disciples to himself; and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Daniel Mace New Testament

when it was day, he called his disciples: and of them he chose twelve, whom he stiled missionarys: Simon,

Darby Translation

And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

Godbey New Testament

And when it was day, He called His disciples to Him: and having chosen twelve from them, whom He also named apostles;

Goodspeed New Testament

When day came, he called his disciples to him, and chose twelve of them whom he named apostles:

John Wesley New Testament

And when it was day, he called to him his disciples, and chose twelve of them, whom also he named Apostles:

Julia Smith Translation

And when it was day, he called to his disciples: and having chosen twelve from them, and he named them, the sent;

King James 2000

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

Lexham Expanded Bible

And when day came, he summoned his disciples and chose from them twelve, whom he also named apostles:

Modern King James verseion

And when it was day, He called His disciples. And He chose twelve of them, whom He also named apostles:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as it was day, he called his disciples, and of them he chose twelve, which also he called his apostles.

Montgomery New Testament

And when day dawned he called his disciples, and from among them he selected twelve, whom also he called Apostles missionaries.

NET Bible

When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

New Heart English Bible

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Noyes New Testament

And when it was day, he called to him his disciples; and he chose from them twelve, whom he also named apostles;

Sawyer New Testament

And when it was day he called his disciples; and having chosen twelve of them, whom he named apostles,

The Emphasized Bible

And, when it became day, he called his disciples, and chose from them, twelve, whom also he named, Apostles, -

Thomas Haweis New Testament

And when it was day, he called his disciples to him; and elected from them twelve, whom he named Apostles:

Twentieth Century New Testament

When day came, he summoned his disciples, and chose twelve of them, whom he also named 'Apostles.'

Webster

And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

Weymouth New Testament

When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles.

Williams New Testament

When day came, He called His disciples to Him, and selected from them twelve whom He also named apostles:

World English Bible

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Worrell New Testament

And when it became day, He called His disciples; and, having selected twelve from them, (whom He also called apostles):

Worsley New Testament

And when it was day, He called his disciples to Him: and chose out twelve from among them, whom He also named his apostles:

Youngs Literal Translation

and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

it was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

he called
προσφωνέω 
Prosphoneo 
Usage: 5


Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490


Usage: 0

he chose
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
Usage: 14

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he named
ὀνομάζω 
Onomazo 
Usage: 10

References

Smith

Watsons

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

12 It was in these days that he went off to the hillside to pray. He spent the whole night in prayer to God, 13 and when day broke he summoned his disciples, choosing twelve of them, to whom he gave the name of 'apostles': 14 Simon (to whom he gave the name of Peter), Andrew his brother, James, John, Philip, Bartholomew,


Cross References

Mark 6:7

And summoning the twelve he proceeded to send them out two by two; he gave them power over the unclean spirits,

Mark 6:30

Now the apostles gathered to meet Jesus and reported to him all they had done and taught.

Matthew 9:36-4

As he saw the crowds he was moved with pity for them; they were harassed and dejected, like sheep without a shepherd.

Matthew 19:28

Jesus said to them, "I tell you truly, in the new world, when the Son of man shall sit on the throne of his glory, you who have followed me shall also sit on twelve thrones to govern the twelve tribes of Israel.

Mark 3:13-19

Then he went up the hillside and summoned the men he wanted, and they went to him.

Luke 9:1-2

Calling the twelve apostles together he gave them power and authority over all daemons as well as to heal diseases.

Luke 11:49

This is why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some they will kill and some they will persecute';

Luke 22:30

I assign you the right of eating and drinking at my table in my Realm and of sitting on thrones to rule the twelve tribes of Israel.

Acts 1:13

On entering the city they went to the upper room where they were in the habit of meeting; there were Peter, John, James, Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James (the son of Alphaeus) and Simon who had been a Zealot, with Judas the son of James.

Ephesians 2:20

you are a building that rests on the apostles and prophets as its foundation, with Christ Jesus as the cornerstone;

Ephesians 4:11

he granted some men to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, some to shepherd and teach,

Hebrews 3:1

Holy brothers, you who participate in a heavenly calling, look at Jesus then, at the apostle and high priest of our confession;

2 Peter 3:2

to have you recollect the words spoken by the holy prophets beforehand and the command given by your apostles from the Lord and saviour.

Revelation 12:1

And a great portent was seen in heaven, a woman clad in the sun ??with the moon under her feet, and a tiara of twelve stars on her head;

Revelation 18:20

O heaven, rejoice over her! Saints, apostles, prophets, rejoice! For God has avenged you on her now."

Revelation 21:14

And the wall of the City has twelve foundation-stones, bearing the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain