Parallel Verses

Amplified

And Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor (a treacherous, basely faithless person).

New American Standard Bible

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

King James Version

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Holman Bible

Judas the son of James,
and Judas Iscariot, who became a traitor.

International Standard Version

Judas (the son of James), and Judas Iscariot (who became a traitor).

A Conservative Version

Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.

American Standard Version

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

An Understandable Version

Judas, the son of James [i.e., the same as Thaddaeus. See Matt. 10:3] and Judas Iscariot, who became a traitor [to Jesus].

Anderson New Testament

Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who was also the traitor.

Bible in Basic English

And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.

Common New Testament

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Daniel Mace New Testament

Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who prov'd the traitor.

Darby Translation

and Judas brother of James, and Judas Iscariote, who was also his betrayer;

Godbey New Testament

and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also became His betrayer.

Goodspeed New Testament

Judas, the son of James, and Judas Iscariot, who turned out a traitor.

John Wesley New Testament

James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes, Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Jubilee 2000 Bible

and Judas the brother of James and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Julia Smith Translation

Judas, of James, and Judas Iscariot, and he was the traitor.

King James 2000

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Lexham Expanded Bible

and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Modern King James verseion

Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also became the betrayer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and Judas James' son, and Judas Iscariot, which same was the traitor.

Moffatt New Testament

Judas the son of James, and Judas Iscariot (who turned traitor).

Montgomery New Testament

Jude the son of James, and Judas Iscariot who was the traitor.

NET Bible

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

New Heart English Bible

Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

Noyes New Testament

and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Sawyer New Testament

Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor,

The Emphasized Bible

and Judas Iscariot, who became betrayer; -

Thomas Haweis New Testament

Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Twentieth Century New Testament

Judas son of James, and Judas Iscariot, who proved a traitor.

Webster

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Weymouth New Testament

James's relative Judas, and Judas Iscariot who proved to be a traitor.

Williams New Testament

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who afterward turned traitor.

World English Bible

Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

Worrell New Testament

and Judas son of James, and Judas Iscariot who became a betrayer;

Worsley New Testament

and Judas Iscariot, who was the traitor:)

Youngs Literal Translation

Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

the brother of James
Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
Usage: 11

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

15 And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, 16 And Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor (a treacherous, basely faithless person). 17 And Jesus came down with them and took His stand on a level spot, with a great crowd of His disciples and a vast throng of people from all over Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to listen to Him and to be cured of their diseases -- "


Cross References

John 14:22

Judas, not Iscariot, asked Him, Lord, how is it that You will reveal Yourself [make Yourself real] to us and not to the world?

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew [Nathaniel]; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus [Judas, not Iscariot];

Matthew 26:14-16

Then one of the Twelve [apostles], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 27:3-5

When Judas, His betrayer, saw that [Jesus] was condemned, [Judas was afflicted in mind and troubled for his former folly; and] with remorse [with little more than a selfish dread of the consequences] he brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,

Mark 3:18

And Andrew, and Philip, and Bartholomew (Nathaniel), and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Thaddaeus (Judas, not Iscariot), and Simon the Cananaean [also called Zelotes],

John 6:70-71

Jesus answered them, Did I not choose you, the Twelve? And [yet] one of you is a devil (of the evil one and a false accuser).

Acts 1:16-20

Brethren, he said, it was necessary that the Scripture be fulfilled which the Holy Spirit foretold by the lips of David, about Judas who acted as guide to those who arrested Jesus.

Acts 1:25

To take the place in this ministry and receive the position of an apostle, from which Judas fell away and went astray to go [where he belonged] to his own [proper] place.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ (the Messiah), and brother of James, [writes this letter] to those who are called (chosen), dearly loved by God the Father and separated (set apart) and kept for Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain