Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not permitted on the Sabbath?
New American Standard Bible
But some of the Pharisees said, “Why do you do what
King James Version
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Holman Bible
But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”
International Standard Version
Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what isn't lawful on Sabbath days?"
A Conservative Version
But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not permitted to do on the Sabbath day?
American Standard Version
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
Amplified
But some of the Pharisees said, “Why are you doing what
An Understandable Version
But certain Pharisees said, "Why are you doing what is against the law of Moses on the Sabbath day?"
Anderson New Testament
And some of the Pharisees said to them: Why are you doing what it is not lawful to do on the sabbath days?
Bible in Basic English
But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
Common New Testament
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
Daniel Mace New Testament
upon which some of the Pharisees said to them, why do you do what is not allowed to be done on the sabbath-day?
Darby Translation
But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?
Godbey New Testament
And certain ones of the Pharisees said to them, Why are you doing that which is not lawful to do on the Sabbath?
Goodspeed New Testament
And some of the Pharisees said, "Why do you do what it is against the Law to do on the Sabbath?"
John Wesley New Testament
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye what it is not lawful to do on the sabbath day?
Julia Smith Translation
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do in the sabbaths
King James 2000
And certain of the Pharisees said unto them, Why do you that which is not lawful to do on the sabbath days?
Modern King James verseion
And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And certain of the Pharisees said unto them, "Why do ye that which is not lawful to be done on the Sabbath days?"
Moffatt New Testament
Some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not allowed on the sabbath?"
Montgomery New Testament
And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what it is not lawful to do on the Sabbath?"
NET Bible
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law on the Sabbath?"
New Heart English Bible
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful on the Sabbath day?"
Noyes New Testament
And some of the Pharisees said, Why are ye doing that which it is not lawful to do on the sabbath?
Sawyer New Testament
And some of the Pharisees said, Why do you do what is not lawful on the sabbath?
The Emphasized Bible
But, certain of the Pharisees, said - Why are ye doing what is not allowed on the Sabbath?
Thomas Haweis New Testament
Then said some of the Pharisees unto them, Why do ye that which is not lawful on the sabbath-day?
Twentieth Century New Testament
"Why are you doing what it is not allowable to do on the Sabbath?" asked some of the Pharisees.
Webster
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?
Weymouth New Testament
And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what the Law forbids on the Sabbath?"
Williams New Testament
And some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law to do on the Sabbath?"
World English Bible
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"
Worrell New Testament
But some of the Pharisees said, "Why are ye doing that which is not lawful to do on the sabbath?"
Worsley New Testament
And some of the pharisees said to them, Why do ye do that which is not lawful to do on the sabbath-days?
Youngs Literal Translation
and certain of the Pharisees said to them, 'Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'
Themes
Murmuring » Against » Disciples of Christ
Religion » Characteristics of » Legalism
Topics
Interlinear
De
Tis
Poieo
Hos
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 6:2
Verse Info
Context Readings
Plucking Grain On The Sabbath
1 Now it happened that on a Sabbath he went through the grain fields, and his disciples were picking and eating the heads of grain, rubbing [them] in [their] hands. 2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not permitted on the Sabbath? 3 And Jesus answered [and] said to them, "Have you not read this, what David did when he and those [who were] with him were hungry--
Cross References
Matthew 12:2
But [when] the Pharisees saw [it], they said to him, "Behold, your disciples are doing what it is not permitted to do on the Sabbath!"
Exodus 22:10
" 'If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or small livestock or any beast to watch over and it dies or is injured or is captured [when] there is no one who sees,
Exodus 31:15
[On] six days work can be done, and on the seventh {is a Sabbath of complete rest}, {a holy day} for Yahweh; anyone doing work on the Sabbath day will surely be put to death.
Exodus 35:2
[On] six days work can be done, and on the seventh there will be for you a holy [day], a {Sabbath of complete rest}, for Yahweh; anyone doing work on it will be put to death.
Numbers 15:32-35
When the {Israelites} were in the desert, they found a man who was gathering wood on the day of the Sabbath.
Isaiah 58:13
If you hold your foot back from [the] Sabbath, [from] doing your affairs on {my holy day}, if you call the Sabbath a pleasure, the holy [day] of Yahweh honorable, if you honor him {more than} doing your ways, than finding your affairs and speaking a word,
Matthew 15:2
"Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat {a meal}."
Matthew 23:23-24
"Woe to you, scribes and Pharisees--hypocrites!--because you pay a tenth of mint and dill and cumin, and neglect the more important [matters] of the law--justice and mercy and faithfulness! It was necessary to do these [things] {while not neglecting those}.
Mark 2:24
And the Pharisees began to say to him, "Behold, why are they doing what is not permitted on the Sabbath?"
Luke 5:33
And they said to him, "The disciples of John fast often and make prayers--likewise also the [disciples] of the Pharisees--but yours are eating and drinking!"
Luke 6:7-9
So the scribes and the Pharisees were watching closely [to see] if he would heal on the Sabbath, in order that they could find [a reason] to accuse him.
John 5:9-11
And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk. (Now it was the Sabbath on that day.)
John 5:16
And on account of this the Jews began to persecute Jesus, because he was doing these [things] on the Sabbath.
John 9:14-16
(Now the day on which Jesus made the clay and opened his eyes was the Sabbath.)